在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            水中女仙
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-法國(guó)詩(shī)歌_France
    
                        
    
                          
    ……我仿佛聽(tīng)見(jiàn)
    一陣依稀的美妙樂(lè)音傳進(jìn)我的夢(mèng)鄉(xiāng)，
    還有一個(gè)低沉的音響，像是斷續(xù)的歌聲，
    音調(diào)幽怨、溫柔，在我耳邊回蕩。
    ――C．布律呂：《兩精靈》
    ――“請(qǐng)聽(tīng)喲！――請(qǐng)聽(tīng)喲！我是水中女仙，我用水
    珠觸碰你那發(fā)出清脆聲響的菱形窗玻璃，你的窗戶被淡淡
    的月色照亮。瞧，那領(lǐng)主夫人，身穿波紋長(zhǎng)袍，出現(xiàn)在露
    臺(tái)之上，她出神地欣賞滿布星星的美麗夜空和沈睡的秀美
    湖水。
    “每一個(gè)波濤都是在浪中暢游的水仙；每一道水流都
    是蜿蜒通向我宮殿的幽徑；我的宮殿建于湖底深處，造在
    火、土、氣三元素之中，游移無(wú)定。
    “請(qǐng)聽(tīng)喲！――請(qǐng)聽(tīng)喲！――我的父親用青綠的榿木
    枝將喧嚷的浪濤拍打；我的姐妹用白沫的雙臂輕撫滿長(zhǎng)青
    草、睡蓮和鈴蘭的清新島嶼；她們或許還去捉弄那老態(tài)龍
    鐘、長(zhǎng)髯飄拂、正在岸邊垂釣的柳樹(shù)！”
    她低沉的歌聲唱罷，便懇求我接受她的戒指，去作水
    中女仙的夫婿，她還請(qǐng)我和她一道察看她的宮殿，去做諸
    湖的君王。
    我回答她說(shuō)：我愛(ài)著一位塵世的姑娘；于是她怨恨交
    加，灑下幾滴清淚，隨即縱聲大笑，化作一陣狂雨，消失
    得無(wú)影無(wú)蹤，那雪白的雨水沿著我的藍(lán)色彩繪玻璃窗流淌。
    黃建華譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航