在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            鳥(niǎo)的殞亡
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-大洋洲_Oceania-澳大利亞詩(shī)歌_Australia
    
                        
    
                          
    每只候鳥(niǎo)都會(huì)有最后這一次遷徙，
    這年暑風(fēng)剛涼，她又燃起激情；
    隨著從暖國(guó)向夏居的旅行開(kāi)始，
    愛(ài)的火光跨山過(guò)海，指引著航程，
    一年又一年，地圖上的一個(gè)圓點(diǎn)
    隔著整個(gè)半球的距離，召喚她去，
    一季又一季，靠導(dǎo)航穩(wěn)渡艱險(xiǎn)，
    她安然飛往，倒也是重返舊地。
    可是在家鄉(xiāng)，懷念成了一塊心病，
    喂雛搭窩，她都精神恍惚，
    老覺(jué)得有鬼在擾亂她的平靜，
    老聽(tīng)見(jiàn)被流放的愛(ài)在胸頭哀哭。
    沙漠出現(xiàn)溪谷的蜃景，青翠遍地，
    棕櫚投下的影子，同棕櫚居然兩樣，
    從荒山石崖飄來(lái)的涼爽空氣，
    吹到了殿堂門廊長(zhǎng)長(zhǎng)的雕梁上。
    愛(ài)的低訴一天天變得錚然決然，
    那細(xì)柔的呼聲由于絕望，接近催促，
    習(xí)慣和恐懼再也不能將她阻攔，
    她終于踏上了千里云海的荒涼道路，
    一個(gè)黑點(diǎn)融入寥廓虛寂的蒼宇，
    孤單而且嬌弱，總擔(dān)心萬(wàn)一飛偏，
    一大群快樂(lè)伙伴里唯獨(dú)她自己，
    迷失在這不友好的蔚藍(lán)空間。
    她感到預(yù)定的限期正在迫近；
    當(dāng)她飛著，無(wú)形的聯(lián)線斷裂了；
    突然無(wú)故地，事先沒(méi)報(bào)個(gè)信，
    本能的導(dǎo)航火花一閃，熄滅了。
    不管她怎么尋找，世界是渾然一片
    看不見(jiàn)路，云光茫茫間辨不清方位，
    河川山岳縱橫交錯(cuò)的廣闊地面
    以它宏大的布局嘲笑她渺小的智慧。
    接著，昏黑從東邊山谷涌向天際，
    夜風(fēng)像喘奔的餓狼朝著她猛撲猛撞，
    而大地，既不哀惜也無(wú)惡意，
    收容了她這死亡的一丁點(diǎn)兒重量。
    1944年
    趙少偉譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航