在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            想念
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-英國詩歌_United_Kingdom
    
                        
    
                          
    請想念我吧，當(dāng)我已經(jīng)不在――
    不在這里，在遠(yuǎn)方，寂靜的田園；
    當(dāng)你已不能握住了我的手腕，
    握住了我的手，我欲去又徘徊。
    請想念我吧，當(dāng)你已不能天天
    為我描述我倆的未來的圓夢，
    光是想念我吧；再相隨相從，
    在一起禱告，談心，已經(jīng)太晚。
    但要是你把我忘懷了片刻，
    又重新想起，請也不必嘆息，
    如果原先屬于我的思憶，
    被黑暗和腐蝕留下一絲痕跡――
    那么，寧愿你忘懷了而歡笑，
    不要，不要你記住了而哀悼。
    方
    平譯
    《歌》和《想念》是英國詩選中經(jīng)常選進(jìn)的兩首抒情
    詩。女詩人的男友曾兩次向她求過愛，但兩次她都因?yàn)樽?/footer>
    教上的顧慮而拒絕了，但她心中其實(shí)是很難過的。這兩首
    小詩就是在那一時期寫下的，表現(xiàn)出一種“欲去又徘徊”、
    無可奈何的委婉心情。
    選自《在大海邊》，上海譯文出版社(1986)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航