在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            無題
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    我的歲月一天天拖延，
    沒有愛情、沒有力量，也沒有抱怨……
    即使我痛哭――也不會(huì)流淚……
    我的歲月一天天拖延。
    深沉的寂靜，
    蝙蝠在飛行，
    蜘蛛的腳爪弄出沙沙響動(dòng)，
    它們就是我背后發(fā)出的聲音。
    呵，這是多么惡毒的疼痛，
    迫使我噤不作聲。
    痛楚長久地統(tǒng)治著我的心靈，
    而這是多么惡毒的疼痛！
    歧路彷惶時(shí)我曾在下等酒館
    填充我餓狼般的饑感，
    我的雙唇間
    凝固著苦難。
    是你使我恭順，于是，我沉默。
    沒有怨言，我的日子過了一天又一天。
    即使哭泣――我也無力……
    是你使我恭順，于是，我沉默。
    1907年5月14日于利吉諾同上書第567頁
    張冰
    譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航