在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            當(dāng)我和你離別時(shí)
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    當(dāng)我和你離別時(shí)――
    我不想把話隱藏在心上，
    那時(shí)我是多么愛你啊，
    盡我所能地愛得發(fā)狂。
    但是我們的相會(huì)我并不愉快，
    我倔強(qiáng)地一聲不響――
    我也不想了解你的
    深沉的、悲傷的目光。
    你盡是同我講起
    那親愛的家鄉(xiāng)。
    但是那種幸福，我的天啦，
    現(xiàn)在對我已成為異鄉(xiāng)！
    相信吧：從那時(shí)起，我生活了很多時(shí)光，
    忍受了很多的悲傷……
    我也把很多的歡樂，
    還有很多愚蠢的眼淚都一概遺忘！
    （一八四三年）
    注：這首詩是屠格涅夫?qū)懡o他的好朋友巴庫寧的三妹塔杰
    亞娜?亞歷山德羅夫娜?巴庫寧娜的。屠格涅夫一八四一年
    從柏林回國后，秋天曾訪問過巴庫寧的莊園普列木辛諾，作
    客期間迷戀過巴庫寧娜。一八四二年三月他們分別后，屠格
    涅夫曾在三月二十日寫信給她：“在離開莫斯科時(shí)，我不能
    不留給你幾句傾心的話……。我想忘掉一切，一切，包括你
    的目光，可是我現(xiàn)在卻這樣生動(dòng)地，這樣清楚地看見你的目
    光。我從沒有比愛你這樣更愛過一個(gè)女人……”。
    戈寶權(quán)譯
    錄自《詩刊》(1983.9.)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航