在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            自天空回家
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    致尼?波斯特尼科娃
    詞語無法控制靈魂的命運，
    在雨水的光芒里，我們再度來臨，
    春天的風兒在島嶼中喘息，
    塵土在虛乏的陽光中閃爍。
    森林覆蓋的大地，聽見微弱的拍水聲，
    輕輕聳動著雨水的睫毛，
    它在松樹的星星中安然入眠，
    仿佛完全忘掉了呼吸和生存。
    空空蕩蕩的馬林果的蔭覆在翱翔，
    從鉛灰色的天空落向草地。
    多么安謐，親愛的，你聽，
    那是褐色的冰塊在岸邊消融。
    你看，田野無所事事的溫柔
    與我的愛情多么相似。
    它又一次在雨水的光芒中蘇醒，
    可不再生活，只是一味地回憶什么。
    在光芒的陰霾中――是干涸的田野。
    去年夏天，在明亮的天空下，
    大地在金色的桎梏中忍受著煎熬，
    等待著雨水，由于痛苦而碎裂。
    伴隨著雷聲隆隆，夕陽在陰霾中閃爍，
    書籍的顏色由于閃電而變化，
    可是，在秋天，惟有被焚燒的森林
    終于等到了盼望已久的平靜。
    春天的平靜，誰要是了解你，
    誰就永遠不會告別大地。
    在冰涼的天空中，在快樂的祈禱中，
    熟悉道路的燕子在飛翔。
    自天空回家，返回青草輕微的簌簌聲，
    從遠方返回陡峭的斜坡，
    不希望過近地生活在太陽旁邊，
    它們飛翔，它們很快將返回。
    在鉛灰色的天空中，馬林果的蔭覆
    像春天的幽靈一般紋絲兒不動。
    在墳?zāi)沟暮诎抵?，做夢徒勞無益――
    你無法猜破春天生命的平靜。
    快樂是如此不為人知地開放。
    那就是低矮的屋子，還有我和你。
    春雨在樹樁的影子中喧鬧。
    我們久久地聆聽，不敢出聲。
    1934
    汪劍釗
    譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航