在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            我傾聽著鳥巢的寂靜（組詩(shī)）
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-烏克蘭詩(shī)歌_Ukraine
    
                        
    
                          
    《哦，蔚藍(lán)色的清晨》
    哦，蔚藍(lán)色的清晨！
    請(qǐng)看著我困苦的眼睛
    溫柔一些。
    就讓馬兒們?cè)跊](méi)膝深的雪地中慢慢前行，
    就讓白色的馬兒們?cè)谘┲行羞M(jìn)
    從大雪覆蓋的草垛中嗅到
    干草的氣息，夏天的氣息。
    《相遇》
    　　塵土飛揚(yáng)的大道，
    　　成熟的櫻桃，
    　　農(nóng)婦們坐在門口，
    　　遠(yuǎn)方是層層山巒，森林。
    　　我重又回到了鄉(xiāng)村。
    那些學(xué)校里的折磨者
    和淘氣包
    他們善良的，
    滿面的微笑，
    此時(shí)從我的心上劃過(guò)。
    《深處》
    我潛入冰涼的河水，
    在四面洶涌的浪花里
    向著縱深游動(dòng)。
    我停下來(lái)，望著水下――
    身體睡蓮般閃閃發(fā)亮，
    靈魂純凈，我像年輕時(shí)戀愛(ài)一樣……
    此時(shí)真想淹死在水中。
    《我來(lái)到了你的城市》
    我來(lái)到了你的城市，
    佇立在風(fēng)中――
    一個(gè)小時(shí)，兩個(gè)小時(shí)，三個(gè)小時(shí)。
    始終就站在那里，那個(gè)老地方。
    就讓靈魂變涼，心兒冷卻。
    　　不愛(ài)的人
    　　用不著再去習(xí)慣那些不適應(yīng)
    　　不愛(ài)的人――
    　　是極其善于忍耐的人。
    《第一場(chǎng)雪》
    在飄著落葉的水溝里，
    撒下了第一場(chǎng)雪，
    滿懷謙遜。
    翻墾過(guò)的田野，
    在雪下化為一片銀白，
    沉寂無(wú)聲。
    心靈啊，你為何一直在捕捉
    那突然閃現(xiàn)的發(fā)光的太陽(yáng)
    有時(shí)是從圓錐形的草垛后面，
    有時(shí)是從黑暗的房頂？
    《大雷雨》
    天色暗下來(lái)，
    我聽到噼里啪拉的水聲，
    平靜的雷電的轟鳴，
    喧嘩，夏日雨水的潺潺，
    絲綢般奔流的沙沙聲……
    上帝，大自然多么年輕
    她的呼吸多么暢快！
    只有在童年時(shí)
    我才和她平等。
    《一條條大麥田》
    一條條大麥田
    在眼中變得金黃。
    晴朗的天空里
    云雀在婉轉(zhuǎn)啼唱。
    我停在路上
    四處凝望：
    他在哪里？
    哪怕能看到他的一點(diǎn)影子。
    我的心中是如此的孤獨(dú)，
    如此的快樂(lè)，
    和如此難以排解的悲傷。
    《溫柔》
    沒(méi)有你，我一秒鐘也活不下去。
    沒(méi)有你我心中充滿恐懼。
    我會(huì)早早死去。
    你的靈魂在我的體內(nèi)。
    你的眼睛成了我的。
    而那一切，我所看到的，
    你也會(huì)看見(jiàn)。
    秋天的田野，沉默的森林，
    生動(dòng)的天空――
    一切都讓我們更加親近。
    《大地散發(fā)著……》
    大地散發(fā)著多么濃郁的氣息，
    橡樹稠密的綠蔭覆蓋了原野，
    整個(gè)地平線上飄滿了白云。
    哦，這生機(jī)蓬勃的瞬間！讓你的心靈也堅(jiān)強(qiáng)有力。
    《那棵樹搖搖欲倒》
    那棵樹搖搖欲倒――
    而手臂在河面上空伸展開去，
    它虬勁的根須
    還緊緊地抓著大地。
    我感到，它多么寒冷，
    盡管這是春天最初的日子。
    《一切只不過(guò)是……》
    一切只不過(guò)是
    你不小心說(shuō)出的話語(yǔ)……
    而我，像一只小鳥，
    飛掠過(guò)一望無(wú)際的海洋，
    突然間感到極度地疲憊――
    于是如同一塊石頭――向下墜落。
    《天空黑暗，迅速……》
    天空黑暗，迅速，
    枯黃的雜草在大地上凌亂晃動(dòng)，
    蒼白的山楊的枝條吱吜作響，
    光禿禿的山頂上狂風(fēng)的吼叫多么可怕。
    我停下腳步――傾聽著鳥巢的寂靜。
    《從村莊里飛出的群鳥……》
    從村莊里飛出的群鳥像無(wú)聲的楔子
    稍晚，有些地方的殘花漸漸冷卻
    至今它們還讓我激動(dòng)……
    對(duì)世界的愛(ài)
    透過(guò)淚水流淌下來(lái)，
    仿佛盈滿的桶中
    溢出的清水，
    從它的迸濺我體驗(yàn)到愛(ài)情。
    譯注：2004.11.30－12.01譯，原載于1997年第6期俄羅斯《各民族友誼》雜志。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航