在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            給奧古絲塔的詩(shī)章
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-英國(guó)詩(shī)歌_United_Kingdom
    
                        
    
                          
    〔其一〕
    當(dāng)四周逐漸陰沉暗淡，
    理性悄然隱沒(méi)了光線，
    希望的火燭搖曳欲熄，
    我在孤獨(dú)中
    徊茫然。
    在沒(méi)有星月的午夜時(shí)分，
    心靈展開(kāi)激烈的搏斗；
    弱者絕望，冷漠者離去，
    致命的摧殘被稱作寬厚。
    逢命運(yùn)轉(zhuǎn)逆，愛(ài)情遠(yuǎn)走，
    憎惡的飛矢萬(wàn)箭齊射，
    你是我希望的唯一星辰，
    躍然而高懸，永不隕落。
    啊，幸有你清輝永駐的光芒，
    像天使的眼睛，將我看護(hù)，
    以永遠(yuǎn)閃爍的仁慈之光，
    屏退我身旁沉沉的夜幕。
    當(dāng)烏云飛臨你的頭頂，
    試圖籠罩你閃射的光芒，
    而你遠(yuǎn)射的明輝卻愈加純凈，
    把襲來(lái)的晦色逐一驅(qū)光。
    愿你心能將我教晦，
    何事勇猛，何事當(dāng)容。
    你的一句輕柔細(xì)語(yǔ)可抵消
    世人對(duì)我所有的卑鄙指控。
    你就像枝葉茂密的大樹(shù)，
    軀干挺拔，卻微微俯首，
    始終不渝地張開(kāi)慈愛(ài)的手臂，
    用綠蔭將你眷念的故物護(hù)守。
    聽(tīng)任狂風(fēng)暴雨席卷大地，
    你依然是那般熱切溫存；
    在風(fēng)雨交加的時(shí)刻里，
    灑淚的綠葉溫暖著我的身心。
    但讓災(zāi)厄落在我頭上吧，
    我決不能讓你遭受惡運(yùn)；
    當(dāng)明
    隕了傅
    天國(guó)要獎(jiǎng)賞
    仁慈者――你就是第一人！
    讓退色的愛(ài)情斷絕吧，
    只有你的情誼永世難訣；
    你心雖善感，卻從不改變，
    你靈魂柔順，卻永不妥協(xié)。
    一切都失去，唯有你依然，
    你用忠實(shí)可靠的胸懷證明了，
    這世界并不是荒原所在――
    甚至對(duì)我也不例外！
    〔其二〕
    吉祥的光陰一去不還，
    命運(yùn)之星悄然隕落，
    而你仁慈的心卻不愿發(fā)現(xiàn)，
    眾人對(duì)我那些過(guò)錯(cuò)的指責(zé)。
    你深深體察我悲痛的情懷，
    毫不畏避地與我分嘗，
    我所能想象出的摯愛(ài)，
    尋無(wú)覓處――除了你心上。
    大自然把笑顏舒展，
    這最后一笑是對(duì)我的酬報(bào)，
    我不能視它為欺騙，
    而是把它當(dāng)作你的微笑。
    當(dāng)狂風(fēng)席卷著海浪，
    一如我曾信任的心向我襲擊，
    假如那波浪激起我的感觸，
    那就是，為什么它把你我分離？
    我希望的唯一基石已崩潰，
    碎片紛紛落入海水；
    心靈只好交給痛苦發(fā)落，
    但它決不把痛苦的奴隸作。
    種種磨難在追逐著我，
    它們摧毀我，卻休想侮辱我；
    它們折磨我，卻休想制服我；
    不屑想它們，心中只想著你！
    你人情練達(dá)，卻不欺騙我；
    你是個(gè)女人，卻不曾遺棄；
    盡管被我愛(ài)，從不傷害我；
    雖然遭誹謗，卻也不回避；
    盡管被信賴，不曾回絕我；
    雖然分離了，并不想擺脫；
    盡管很警覺(jué)，絕不污蔑我，
    只為防人曲解才甘于緘默。
    對(duì)這世界我并不鄙薄，
    也不在意世人對(duì)我的譴責(zé)；
    但我無(wú)法尊敬這一切，
    多蠢啊，我早就應(yīng)該設(shè)法解脫。
    我為此付出的代價(jià)有多大，
    原來(lái)的料想遠(yuǎn)不及它。
    然而無(wú)論損失多慘重，
    決不能從這兒把你奪下。
    在我往事的一片荒墟中，
    至少還有這些令我追記；
    它告訴我，我素日最愛(ài)者，
    的確是世間難覓的珍奇。
    像沙漠中的甘泉一樣甜美，
    像荒原里的綠樹(shù)一樣青翠，
    幽寂中一陣悅耳的鳥(niǎo)啼，
    向我的心靈將你描繪。
    張繼光
    溫曉紅
    譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航