在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            當(dāng)你到了老年……
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-法國詩歌_France
    
                        
    
                          
    當(dāng)你到了老年，晚上，燭光搖曳，
    你坐在爐火邊，紡著紗，纏著線，
    象唱歌一樣背誦著我的詩句，并且還驚訝地說。
    “想當(dāng)年我年青貌美，還曾得到過龍沙的贊美?！?/footer>
    這句話你的使女當(dāng)時(shí)并沒有聽見，
    由于勞累，她早已雙眼朦朧快入睡。
    龍沙的細(xì)語并沒有使她醒過來，
    如泣如訴的詩句不斷祝福你，那贊美之辭會永久流傳。
    那時(shí)我已長眠地下，成了飄忽不定的幽靈，
    在那香桃木的蔭影下我將得到安息。
    而你那時(shí)也已到了風(fēng)燭殘年，蜷縮在爐旁，
    為了自己當(dāng)年過于驕傲，拒絕了我的愛情而深深后悔。
    請相信我，你要真正生活，別去等待明天，
    從今天起就請你來采擷那生活里的玫瑰。
    ――《致埃萊娜十四行詩》(1574)
    遠(yuǎn)
    方譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航