在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            故土
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-芬蘭詩歌_Finland
    
                        
    
                          
    風(fēng)卷著雨，
    雨挾著風(fēng)，
    潮漲潮落的空間
    把周天涂成深幽的黑色：
    黑色屏蔽住雙眼，
    黑色可以
    在紙上留下符號(hào)。
    這里，是一座山巔，
    雄偉的身軀高聳入云霄，
    護(hù)衛(wèi)著腳下的三個(gè)郡縣。
    三個(gè)漁村空空蕩蕩，
    村上的人已遠(yuǎn)走天涯，
    只有這山嶺屹立巍然，
    它是一座山巔，唯有這永恒，意味著
    黑字寫就的詩篇。
    這詩的氣息
    在長風(fēng)中回旋。
    這詩的韻味也將卷入蕩滌一切的長風(fēng)，
    詩歌就是文字，
    是萬物的名稱，是概念的永恒，
    是如同山嶺一樣的
    黑色符號(hào)的體現(xiàn)。
    如果你雙手空空，那么
    就帶上兩塊潔白的石頭入夢，
    海水，給石頭賦予無瑕的容顏，
    它們要呼吸，
    它們要保持獨(dú)自的芬芳。
    倘若這張床你一個(gè)人睡太寬，那么
    我建議你帶上兩塊潔白的巖石
    放在你的身邊。
    你想要游遍在自己的生活之川。
    好啊，你要為你自己而存在。
    當(dāng)心，
    望著這個(gè)自己，
    蠹蟲一刻也沒有閉上饑餓的雙眼。
    你希望掀起你青春年華的波瀾，
    錯(cuò)了，
    一千雙愚昧的眼睛會(huì)銷蝕你的照片。
    在你的心底
    懷著童子的憂患，
    在黑暗中喘息，
    玩樂還有些時(shí)間。
    烏丘：需要強(qiáng)勁的西風(fēng)，
    全力拖住夜晚。
    鳥兒仍不想歸巢，
    在夜色中盤旋，
    黑鴨變成一只紅盤，
    山雞變成一只金盤，
    跌落下來：
    雇傭來的人們
    會(huì)把這兩只鳥兒撿走。志卻吧
    忘卻你是一個(gè)女人。
    對(duì)你的貶責(zé)，并不亞于給我的惡言，
    一年的時(shí)光，未能使我們團(tuán)圓。
    秋天到了，
    夜晚，小舟停泊在岸邊；
    但是，我是一條小川
    在山巖間飛湍，
    黑色的、白色的山巖，
    覆蓋著白雪的山巖。
    這不是圖畫，也不是畫版上的彩繪。
    這是人間的山巖，
    上面生長著長青的松柏。
    又有誰能教會(huì)
    這些松柏永葆青春的容顏？
    及
    鋒譯
    錄自《外國文學(xué)》(1986.3.)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航