在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            嚎叫
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩詞-阿根廷詩歌_Argentina-美國(guó)詩歌_United_States
    
                        
    
                          
    致－卡爾-所羅門
    I
    我看見這一代最杰出的頭腦毀于瘋狂，挨著餓歇斯底里渾身赤裸，
    拖著自己走過黎明時(shí)
    分的黑人街巷尋找狠命的一劑，
    天使般圣潔的西卜斯特渴望與黑夜機(jī)械中那星光閃爍的發(fā)電機(jī)溝通古樸的美妙關(guān)系，
    他們貧窮衣衫破舊雙眼深陷昏昏然在冷水公寓那超越自然的黑暗中吸著煙飄浮過城市上空
    冥思爵士樂章徹夜不眠，
    他們?cè)诟呒荑F軌下對(duì)上蒼袒露真情，發(fā)現(xiàn)默罕默德的天使們燈火通明的住宅屋頂上搖搖欲
    墜，
    他們睜著閃亮的冷眼進(jìn)出大學(xué)，在研究戰(zhàn)爭(zhēng)的學(xué)者群中幻遇阿肯色和布萊克啟示的悲劇，
    他們被逐出學(xué)校因?yàn)榀偪褚驗(yàn)樵邝俭t般的窗玻璃上發(fā)表猥褻的頌詩，
    他們套著短褲蜷縮在沒有剃須的房間，焚燒紙幣于廢紙簍中隔墻傾聽恐怖之聲，
    他們返回紐約帶著成捆的大麻穿越拉雷多裸著恥毛被逮住，
    他們?cè)谕磕ㄏ惴鄣穆灭^吞火要么去”樂園幽徑“飲松油，或死，或夜復(fù)一夜地作賤自己的
    軀體，
    用夢(mèng)幻，用毒品，用清醒的惡夢(mèng)，用酒精和陽具和數(shù)不清的睪丸，
    顫抖的烏云筑起無與倫比的死巷而腦海中的閃電沖往加拿大和培特森，照亮這兩極之間死
    寂的時(shí)光世界，
    摩根一般可信的大廳，后院綠樹墓地上的黎明，屋頂上的醉態(tài)，
    兜風(fēng)駛過市鎮(zhèn)上嗜茶的
    小店時(shí)那霓虹一般耀眼的車燈，太陽和月亮和布魯克林呼嘯黃昏里樹木的搖撼，
    垃圾箱
    的怒吼和最溫和的思維之光，
    他們將自己拴在地鐵就著安非他命從巴特里到布隆克斯基地作沒有窮盡的旅行直到車輪和
    孩子的響聲喚醒他們，
    渾身發(fā)抖嘴唇破裂，在燈光凄慘的動(dòng)物園磨去了光輝的大腦憔悴
    而凄涼，
    他們整夜沉浸于比克福德自助餐館海底的燈光，漂游而出然后坐在寥落的福加基酒吧喝一
    下午馬尿啤酒，
    傾聽命運(yùn)在氫氣點(diǎn)唱機(jī)上吱呀作響，
    他們一連交談七十個(gè)小時(shí)從公園到床上到酒吧到貝爾維醫(yī)院到博物館到布魯克林大橋，
    一群迷惘的柏拉圖式空談家就著月光跳下防火梯跳下窗臺(tái)跳下帝國(guó)大廈，
    絮絮叨叨著尖叫著嘔吐著竊竊私語著事實(shí)和回想和軼聞趣事和怒目而視的對(duì)抗和醫(yī)院的休
    克和牢房和戰(zhàn)爭(zhēng)，
    一代睿智之士?jī)裳郯l(fā)光沉入七天七夜深沉的回憶，祭祀會(huì)堂的羔羊肉扔在磚石路上，
    他們隱入新澤西禪宗子虛烏有鄉(xiāng)留下一張張意義含糊的明信片，上面引著亞特蘭大市政廳
    的風(fēng)光，
    在紐華克帶家俱的幽暗房間里忍受藥力消褪后的痛楚，東方的苦役，丹吉爾骨頭的碾磨和
    中國(guó)的偏頭痛，
    他們徘徊在夜半的鐵路調(diào)車場(chǎng)不知去往何方，前行，依然擺不脫憂傷，
    他們?cè)谪涇噹稂c(diǎn)燃香煙吵鬧著穿過雪地馳往始祖夜色中孤寂的農(nóng)場(chǎng)，
    他們研究著魯太阿斯、艾侖?坡和圣約翰之間的精神感應(yīng)研究爵士樂中猶太的神秘學(xué)問因
    為在堪薩斯宇宙正在腳下本能地震顫，
    他們孤獨(dú)地穿行在艾達(dá)荷的大街小巷尋找愛幻想的印第安天使因?yàn)樗麄兪菒刍孟氲挠〉诎?/footer>
    天使，
    他們只覺得欣喜萬分因?yàn)榘蜖柕哪υ诔匀坏目裣仓须[約可見，
    他們帶著俄克拉荷馬的華人一頭鉆進(jìn)轎車感受冬夜街燈小鎮(zhèn)雨滴的刺激，
    他們饑餓孤獨(dú)地漫游在休斯敦尋找爵士樂尋找性尋找羹湯，他們尾隨那位顯赫的西班牙人
    要與他探討美國(guó)和永恒，
    但宏愿無望，他們遠(yuǎn)渡非洲，
    他們消逝在墨西哥的火山叢中無所牽掛只留下粗布工裝的陰影而壁爐芝加哥便散滿詩的熔
    巖和灰燼，
    他們出沒于西海岸留著胡須身穿短褲追查聯(lián)邦調(diào)查局，
    他們皮膚深色襯得反戰(zhàn)主義者們
    睜大的雙眼十分性感他們散發(fā)著費(fèi)解的傳單，
    他們?cè)诟觳采侠訚M香煙洞口抗議資本主義整治沉醉者的煙草陰霾，
    他們?cè)诼?lián)合廣場(chǎng)分發(fā)超共產(chǎn)主義小冊(cè)子，哭泣，脫衣而洛塞勒摩斯的警笛卻掃倒了他們，
    掃倒了墻，
    斯塔登島的渡船也哭號(hào)起來，
    他們?cè)诳帐幨幍慕∩矸坷锸曂纯蕹嗌砺泱w，顫抖在另一種骨架的機(jī)械前，
    他們撕咬偵探的后頸，在警車?yán)锱d奮地怪叫因?yàn)榉赶碌淖镄胁贿^是他們自己進(jìn)行了狂野的
    雞奸和吸毒，
    他們跪倒在地鐵里嚎叫，抖動(dòng)著性器揮舞著手稿被拖下屋頂，
    他們讓神圣的摩托車手挺進(jìn)自己的后部，還發(fā)出快活的大叫，
    他們吞舔別人自己也被那些人類的六翼天使和水生撫弄，那是來自大西洋和加勒比海愛的
    摩挲，
    他們?cè)鞇塾谇宄坑邳S昏于玫瑰園于公園和墓地草叢，他們的液體歡暢地撒向任何哪個(gè)可以
    達(dá)到高潮的人，
    他們?cè)谕炼湓∈业母魤蟛煌５卮蜞迷噲D擠出格格傻笑最后卻只有哽咽啜泣，
    而金發(fā)
    碧眼的裸露天使就撲上前來要一劍刺穿他們，
    他們失去了自己的愛侶全因那三只古老的命運(yùn)地鼠，
    一只是獨(dú)眼的異性戀美元一只擠出
    子宮直眨眼另一只徑自剪斷織布工匠智慧的金錢，
    他們狂熱而貪婪地交合手握一瓶啤酒一個(gè)情人一包香煙一只蠟燭從床上滾下，
    又在地板
    上和客廳里繼續(xù)進(jìn)行直到最后眼中浮現(xiàn)出最后的陰門昏倒在墻壁上在意識(shí)消散的最后一刻
    達(dá)到高潮，
    他們使一百萬顫抖在落日下的姑娘享受甜蜜的時(shí)刻，
    甜蜜的雙眼在清晨布滿血絲但仍然
    準(zhǔn)備著領(lǐng)略日出時(shí)分的喜悅和谷倉里一閃即逝的屁股以及湖中的裸體，
    他們浪蕩于科羅拉多在偷來的各種夜車?yán)锛樗捩郊?，?卡，是這些詩句的主角，
    這位丹佛的雄雞和阿東尼－他的往事令人愉快，他放倒過無數(shù)的姑娘在空曠的建筑基地和餐車后
    部，
    在電影院東倒西歪的椅子上，在山頂?shù)亩粗?，或者在熟悉的幽徑撩起憔悴的女侍生的襯裙
    ，尤其在加油站，
    在廁所還有家鄉(xiāng)胡同里的主觀論，
    他們漸漸消失在巨大的骯臟電影院里，在夢(mèng)幻中被趕了出來，驚醒在突然出現(xiàn)的曼哈頓，
    冷酷的葡萄酒和第三大街鐵石之夢(mèng)的恐怖驅(qū)散了他們地窖里的宿醉，既而一頭跌進(jìn)失業(yè)
    救濟(jì)所的大門，
    他們鞋子里滲透鮮血徹夜行走在積雪的船塢等待那條東方河流打開屋門通往一間貯滿蒸氣
    熱和鴉片的房間，
    他們攀上哈德遜河岸絕壁公寓的樓頂在戰(zhàn)亂年代水銀燈般的藍(lán)色月光下上演慘痛的自殺悲
    劇而他們的頭顱將在冥府冕以桂冠，
    他們食用想象的燒羊肉或在包瓦里污濁的溝渠底部消化螃蟹，
    他們扶著裝滿洋蔥和劣等音樂的手推車對(duì)著街頭的浪漫曲哭泣，
    他們走投無路地坐著吸進(jìn)大橋底下的黑暗，然后爬上自己的閣樓建造大鋼琴，
    他們頭戴火冠咳嗽在哈雷姆的六樓，結(jié)核的天空被神學(xué)的橘園圍困，
    他們整夜信筆涂鴉念著高深的咒語搖滾為卑怯的早晨留下一紙亂語胡言，
    他們蒸煮腐壞的動(dòng)物肺心臟蹄尾巴羅宋湯和玉蜀黍餅夢(mèng)想著抽象的植物界，
    他們一頭鉆進(jìn)肉食卡車尋找一枚雞蛋，
    他們把手表從樓頂扔下算作他們?yōu)闀r(shí)間之外的永恒投下一票，從此之后鬧鐘每日鳴響十年
    不得安寧，
    他們成功不成功三次切開手腕，洗手不干又被迫橇開古玩商店他們?cè)诘昀镒杂X蒼老暗自悲
    戚，
    他們?cè)邴湹线d大街披著天真的法蘭絨西服備受煎熬，
    目睹低級(jí)詩會(huì)的狂歡和流行的鐵漢
    們醉生夢(mèng)死的笑鬧和廣告仙子們硝化甘油的尖叫和陰險(xiǎn)而睿智的編輯們的芥子氣，
    還被
    絕對(duì)現(xiàn)實(shí)的出租車撞倒在地，
    他們縱身跳下布魯克林大橋這確有其事然后悄悄走開遁入霧蒙蒙的窄巷和水龍忘在唐人街
    的精神恍惚里，
    甚至顧不上一杯免費(fèi)的啤酒，
    他們?cè)诖芭_(tái)上絕望地唱歌，翻過地鐵窗口，跳進(jìn)骯臟的巴塞克河，撲向黑人，沿街號(hào)哭，
    在破碎的酒杯上赤腳舞蹈，摔碎三十年代歐洲懷鄉(xiāng)的德國(guó)爵士樂唱片喝光了威士忌呻吟
    著吐入血污的廁所，
    小聲地嘆惜而震耳欲聾的汽笛忽然響起，
    他們沿往日的大道風(fēng)馳電掣前往彼此的破車殉難地牢獄般孤獨(dú)的守候或伯明翰爵士樂的化
    身，
    他們一連七十二小時(shí)驅(qū)車不停越過田野看看是你是我還是他發(fā)現(xiàn)了美景，他們要尋找永恒
    ，
    他們旅行到丹佛，他們死在丹佛，他們回到丹佛徒勞地等待，他們守望著丹佛沉思和孤單
    在丹佛，
    最后離去尋找時(shí)光，如今丹佛卻因?yàn)槭チ俗约旱挠⑿鄱聠渭拍?/footer>
    他們跪倒阿無望的教堂為彼此的解脫為光明和乳房而祈禱，只求靈魂得到暫時(shí)的啟迪，
    他們?cè)诒O(jiān)牢里焦躁不安等待著金發(fā)的惡徒，等待著他們對(duì)著鵜鶘鳥吟唱悅耳的布魯斯和內(nèi)
    心現(xiàn)實(shí)的魅力，
    他們隱居墨西哥修身養(yǎng)性，
    或去洛磯山皈依佛陀或遠(yuǎn)涉丹吉爾尋找故友或去南太平洋尋
    找黑色機(jī)車頭或去哈佛尋找那西塞斯或去伍德龍尋找雛菊花環(huán)或墳?zāi)梗?/footer>
    他們要求公正的審判，控訴麻醉人的無線電，而無人過問他們混亂的神志，他們的雙手和
    懸而不決的陪審團(tuán)，
    他們投擲土豆色拉驅(qū)趕紐約市的達(dá)達(dá)主義演說，
    繼而自己踏上瘋?cè)嗽旱幕◢徥?jí)表演光
    頭和自殺的滑稽演說，請(qǐng)求立即實(shí)施腦葉切除，
    而他們反被施以胰島素痙攣強(qiáng)心劑電療水療信療職業(yè)療這些實(shí)在的虛空，乒乓和健忘癥，
    他們憤怒的抗議僅僅掀翻了一張象征性的乒乓桌，暫且罷手因?yàn)榫窬o張，
    多年之后卷土重來光禿禿的只剩下一頭血樣的假發(fā)，淚水和手指，回到這東邊的瘋城，
    這病房中瘋?cè)藗儫o法逃脫的惡運(yùn)，
    朝圣者之州的大廳羅克蘭的大廳格雷斯通的大廳腐臭難聞，他們跟靈魂的回響互相爭(zhēng)吵，
    孤獨(dú)－長(zhǎng)凳－石屋，午夜的搖滾在愛的王國(guó)，人生萬事恰如惡夢(mèng)，肉體變石頭沉重一如
    月球，
    最后跟母親－－，最后一本天書扔出窗外，最后一次門關(guān)閉在臨晨四點(diǎn)，
    最后一部電話
    甩在墻上回答最后一間布置好的房間清洗一空，
    只留下扭在壁柜鐵絲鉤上的黃紙玫瑰這
    最后一件精神家俱，就連這也純屬想象，
    整個(gè)房間空空如也之存一線幻覺的希望－－
    啊，卡爾，你不安穩(wěn)時(shí)我也不安穩(wěn)，而你如今可真正困入了時(shí)代的雜燴湯－－
    因此他們奔跑過冰冷的街道夢(mèng)想煉金術(shù)的光芒突然閃現(xiàn)，為他們尋找省略，排列，
    韻律
    的用法和震顫的平面指點(diǎn)迷津，
    他們用并置的意象實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想，讓活生生的溝壑橫亙于時(shí)空，在兩個(gè)視覺意象間逮住了靈
    魂的天使長(zhǎng)，
    他們聯(lián)接基本動(dòng)詞，將名詞和意識(shí)的破折號(hào)合在一處，歡跳在萬能之父永
    恒的上帝感覺里，
    以改造人類貧困的句法和韻律，他們站在您面前無語，睿智，羞愧得發(fā)抖，被拒絕但表明
    心跡，
    他們光裸而深邃的頭腦適應(yīng)思維的節(jié)拍，
    瘋狂的浪子和天使壓著點(diǎn)子敲擊，鮮為人知，但仍要留下死后來生可能想說的話，
    脫胎換骨站起在爵士樂的奇裝異服里在樂隊(duì)號(hào)角的陰影下，并吹奏出在美國(guó)袒露著心靈求
    愛所遭受的苦難，
    吹出薩克管中以利以利拉馬拉馬薩巴各大尼的哭喊，這哀鳴搗碎了城
    市直至最后一臺(tái)收音機(jī)，
    從他們自己身上剜出的這塊人生詩歌的絕對(duì)心臟足以吃上一千年。
    II
    是什么水泥合金的怪物敲開了他們的頭骨吃掉了他們的頭腦和想象？
    火神！孤獨(dú)！穢物！丑惡！垃圾箱和得不到的美元！孩子們?cè)跇翘菹碌募饨?！小伙子們?cè)?/footer>
    軍隊(duì)里抽泣！
    老人們?cè)诠珗@里哭泣！
    火神！火神！火神的惡夢(mèng)！得不到愛神的火神！精神的火神！懲治人類的判官火神！
    火神這無法理解的牢獄！火神這骷髏股骨自由化沒有靈魂的監(jiān)獄這憂患的會(huì)合處！火神他
    的高樓是審判！
    火神這戰(zhàn)爭(zhēng)的巨石！火神這不省人事的統(tǒng)治！
    火神他的思想是純粹的機(jī)械！火神他的血液是流淌的金錢！火神他的手指是十支軍隊(duì)！
    火神他的胸脯是吃人的發(fā)電機(jī)！火神他的耳朵是冒煙的墳?zāi)梗?/footer>
    火神他的雙眼是一千扇堵死的窗戶！火神他的摩天大樓沿街矗立像數(shù)不清的耶和華！
    火
    神他的工廠沉睡在霧中，喊叫在霧中！火神他的煙囪和天線聳入城市上空！
    火神他的埃是不盡的油料和石頭！火神他的靈魂是電力和銀行！火神他的貧窮是天才的鬼
    魂！
    火神他的命運(yùn)是一團(tuán)無性的氫氣！火神他的名字叫意志！
    火神我孤獨(dú)地坐在其中！火神我夢(mèng)想天使在其中！在火神中瘋狂！在火神中放蕩！
    在火
    神中喪失愛情和男性！
    火神他鉆入我幼小的靈魂！火神在其中我是沒有形體的意識(shí)！火神他嚇跑了我天生的樂趣
    ！
    火神我拋棄他！在火神中覺醒！光明瀉出天空！
    火神！火神！機(jī)器人寓所！隱形的郊區(qū)！骸骨寶物！盲目的資本！魔鬼工業(yè)！幽靈國(guó)家！
    不可救藥的瘋?cè)嗽?！花崗巖陰莖！怪獸原子彈！
    他們累斷了脊梁送火神上天！磚石路，樹木，無線電，噸位！把城市舉向無處不在的天堂
    ！
    夢(mèng)境！兇兆！幻影！奇跡！狂喜！沒入美國(guó)的河流！
    夢(mèng)想！崇拜！光亮！宗教！一整船敏感的謊話！
    決口！泛過河岸！翻騰和十字架上的苦刑！傾入洪水！高地！顯現(xiàn)！絕望！
    十年的動(dòng)物
    慘叫和自殺！頭腦！新歡！瘋狂的一代！撞上時(shí)光的巖石！
    多么神圣的笑聲在河里！有目共睹！那圓睜的眼睛！神圣的叫喊！他們搖手道別！
    他們
    跳下屋頂！奔向孤獨(dú)！搖手！帶著花兒！沉入河流！沒入街道！
    III
    卡爾－所羅門！我跟你在羅克蘭
    在那兒你比我更瘋狂
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你一定坐立不安
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你摹仿我母親的陰影
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你謀殺了你的十二位秘書
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你嘲笑這無從察覺的幽默
    我跟你在羅克蘭
    在那兒我們是偉大的作家敲打同一臺(tái)糟糕的打字機(jī)
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你每況愈下收音機(jī)上有你的病情公告
    我跟你在羅克蘭
    在那兒大腦的機(jī)關(guān)不再容忍感覺的蛀蟲
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你飲那尤提卡老處女們?nèi)榉可系牟杷?/footer>
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你一語雙關(guān)戲弄護(hù)士的身體她們是布隆克斯的女人島
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你捆在瘋?cè)艘吕飦y叫喚怕是要輸?shù)暨@局深淵里真實(shí)的乒乓球賽了
    我跟你在羅克蘭
    在那兒您敲打那患緊張癥的鋼琴靈魂是天真的長(zhǎng)生不老它永遠(yuǎn)不會(huì)荒唐地死于那武裝起來
    的瘋?cè)嗽?/footer>
    我跟你在羅克蘭
    在那兒再休克五十次也不能將你遠(yuǎn)往虛空中的十字架朝圣去的靈魂還給肉體
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你控訴醫(yī)生們神智不清并對(duì)法西斯國(guó)家骷髏地策劃著一場(chǎng)你那希伯萊式的社會(huì)主義
    革命
    我跟你在羅克蘭
    在那兒你將劈開長(zhǎng)島的天空從那超人類的墓穴中挖出你那活著的人間基督
    我跟你在羅克蘭
    在那兒一共有二萬五千發(fā)瘋的同志唱著《國(guó)際歌》最后的詩節(jié)
    我跟你在羅克蘭
    在那兒我們躺在床單下?lián)肀вH吻美利堅(jiān)合眾國(guó)那整夜咳嗽不讓我們?nèi)胨拿绹?guó)
    我跟你在羅克蘭
    在那兒我們從昏睡中驚醒被自己轟鳴在屋頂上的靈魂飛機(jī)所震撼他們飛達(dá)此地要投下天使
    炸彈那醫(yī)院照亮了自己
    想象的墻壁紛紛倒坍
    啊星光燦爛火花飛濺的安死奇襲那永恒的戰(zhàn)
    爭(zhēng)已經(jīng)來臨
    啊勝利忘掉你的內(nèi)衣吧
    我們自由了
    我跟你在羅克蘭
    在我的夢(mèng)中你身上滴著海上旅行的水珠在橫跨美國(guó)的大道上噙著淚水朝我沐浴在西方夜色
    中的茅舍之門走來
    圣弗蘭西斯科
    1955－1956
    《嚎叫》腳注
    神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！神圣！
    神圣！神圣
    ！神圣！神圣！
    這世界神圣！靈魂神圣！皮膚神圣！鼻子神圣！舌頭，陽具，手和屁股神圣！
    一切神圣！人人神圣！各處神圣！每個(gè)人都在永恒中！每日盡在永恒中！人人都是天使！
    浪子與六翼天使一般神圣！瘋?cè)伺c我的靈魂一般神圣！
    打字機(jī)神圣詩神圣聲音神圣聽眾神圣狂喜神圣！
    神圣彼德神圣艾倫神圣所羅門神圣路西安神圣克魯亞克神圣漢克神圣伯羅斯神圣卡薩迪神
    圣那被蹂躪和受難的乞丐神圣那些丑惡的人間天使！
    神圣我在瘋?cè)嗽旱哪赣H！神圣堪薩斯祖父?jìng)兊年幥o！
    神圣那呻吟的薩克管！神圣那爵士樂的啟示！神圣爵士樂隊(duì)大麻爵士樂迷和平和海洛英和
    鼓點(diǎn)！
    神圣摩天大樓和磚石路的孤寂！神圣人如潮涌的自助餐館！神圣街底下神秘的淚河！
    神圣孤獨(dú)的黑天大神！神圣中產(chǎn)階級(jí)巨大的羔羊！神圣那瘋狂的反叛牧人！誰發(fā)現(xiàn)了洛杉
    磯誰就是洛杉磯！
    神圣紐約神圣圣弗蘭西斯科神圣皮奧利亞和西雅圖神圣巴黎神圣丹吉爾神圣莫斯科神圣伊
    斯坦布爾！
    神圣永恒中的時(shí)光神圣時(shí)光中的永恒神圣空間中的鬧鐘神圣四維神圣第五國(guó)際神圣火神中
    天使！
    神圣大海神圣沙漠神圣鐵路神圣機(jī)車頭神圣夢(mèng)幻神圣幻象神圣奇跡神圣眼球神圣深淵！
    神圣仁慈！恩惠！憐憫！信仰！神圣！我們的！肉體！苦難！寬容！
    神圣那超自然的無邊無際的睿智的靈魂的仁愛之心！
    伯克雷，1955年
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航