在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            甜蜜而惹人愛的臉兒
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-意大利詩歌_Italy
    
                        
    
                          
    她甜蜜而惹人愛的臉兒，
    以及她那美麗動人的表情，
    使我的心靈歡樂無比，
    當(dāng)她來到我前面的時分。
    因此對于我所愛的人
    我真是百看不厭，
    對于我吻過的嘴兒
    我仍舊企盼，渴念！
    我尋找她芳香的
    嘴兒和酥胸，
    我把她摟在懷里
    她吻著把我問，
    “郎君，如果你來就走，
    請別耽擱下來，
    留下所愛的人走開
    作風(fēng)可不太正派?！?/footer>
    當(dāng)我同她分手時，
    我叫她聽天山命，
    美人瞧著我嘆氣，
    眼淚象泉水流個不停。
    她的嘆息一迭連聲，
    對我一聲也不答理，
    我那嬌媚無比的女人，
    不讓我離開她的身邊。
    我所在的那個地方
    離情人分手處并不遠，
    我也不信特里斯坦這少年郎
    對伊索爾德①愛得如此瘋狂。
    當(dāng)我看到那芳香的人兒
    在一群女人中間出現(xiàn)，
    痛苦就離開我的身邊
    內(nèi)心感到一陣陣欣喜。
    錢鴻嘉譯
    ①《特里斯坦與伊索爾德》是中古時期的傳說，后為德
    國音樂家改編成歌劇。歌劇的內(nèi)容是：科恩瓦爾國王派侄
    子特里斯坦赴愛爾蘭接國王未婚妻伊索爾德。兩人在歸途
    中逐漸相愛，但歸國后，伊索爾德仍被迫嫁給國王。某夜，
    特里斯坦偷偷入宮，與伊索爾德相會。兩人第一次有機會
    獨自在一起相互傾訴愛慕之情。不料為奸人告發(fā)，特里斯
    坦受害，伊索爾德知悉后，也毅然自盡。
    選自《意大利詩選》，上海譯文出版社(1987)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航