在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            早春的微笑
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-法國(guó)詩(shī)歌_France
    
                        
    
                          
    當(dāng)人們奔走著，氣喘吁吁，
    忙碌于他們的私心雜念，
    三月①，卻在笑著，冒著陣雨，
    不聲不響地籌備著春天。
    他偷偷地乘著夜闌人靜，
    為那嬌小的延命菊妝梳，
    他替她熨著圓圓的領(lǐng)巾，
    又為她鏤著黃金的鈕扣。
    他象個(gè)怕見人的理發(fā)師，
    跑到葡萄園又跑到果圃，
    拿著一個(gè)天鵝絨的撲子，
    撲一層輕粉在杏樹梢頭。
    大自然還躺在床上休息；
    他已經(jīng)下地了，走進(jìn)荒園，
    替玫瑰的蓓蕾整著胸衣，
    衣口上鎖一道綠色絨編。
    他一面順口謅出些小唱，
    低聲地哼著教給那山鴉，
    一面把鉆雪蓮撒在草場(chǎng)，
    把紫羅蘭撒在樹林腳下。
    鹿兒機(jī)警地正飲著泉流，
    他已經(jīng)踏上泉邊的水堇，
    向鈴蘭伸出無(wú)形的小手；
    一個(gè)個(gè)數(shù)著枝上的銀鈴。
    他布置些紅艷艷的蛇莓，
    在草下，準(zhǔn)備你將來(lái)去采，
    又讓你將來(lái)好遮蔽烈日，
    把樹草象帽子編結(jié)起來(lái)。
    然后呢，他的工已經(jīng)完竣，
    他掌的時(shí)令，也將要移交，
    他回頭對(duì)著那四月之門，
    叫一聲：“春天，你可以來(lái)了！”
    ①公歷三月約相當(dāng)于中國(guó)農(nóng)歷二月，即所謂“早春二月”。詩(shī)
    人把三月和末章的四月都人格化了。
    范希衡譯
    選自《法國(guó)近代名家詩(shī)選》，
    外國(guó)文學(xué)出版社出版(1981)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航