在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            雙重深淵
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    不要為彼岸的邦國而哭泣，
    而且，你還要牢記：
    你曇花一現(xiàn)的生命中有過的一切，
    會一無所有――在你死時。
    和死一樣，生也異乎尋?！?/footer>
    此岸世界中，另有一個別樣的世界。
    那里的恐懼和神秘一如此間，
    無論是在黑夜還是白天。
    生和死都是親近的深淵：
    它們彼此相仿模樣宛然，
    它們彼此敵視又十分親密，
    一個反映著另一個如照鏡一般。
    它們一個把另一個深化，
    如鏡子一般，而人卻把
    它們結為一體，又以自己的意志，
    把它們永遠分開。
    惡和善都是棺材里的秘密。
    生的秘密有兩條道路，
    它們都通向同一個目的地，
    無論從哪兒走，全都一樣。
    梅烈日柯夫斯基詩選，2000年第254頁
    張冰
    譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航