在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            布魯尼亞森林①
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-非洲_Africa-埃及詩(shī)歌_Egypt
    
                        
    
                          
    啊，布魯尼亞森林，我有
    對(duì)你的保證，我有許諾
    時(shí)光隨著愛情，隨著我們
    在你的綠陰下逝去，能否回?fù)埽?/footer>
    一個(gè)夢(mèng)，我想把它尋回
    尋回我的夢(mèng)卻渺如煙波
    即使光陰把它送回
    誰(shuí)又能將青春還我？
    啊，布魯尼亞森林，我有
    隨憶念增長(zhǎng)的情思脈脈
    胸膛因見到你而激烈地跳動(dòng)
    相思中顫抖的心在起伏顛簸
    我看到你比我熟知的模樣更為嚴(yán)峻
    你不再裊裊搖曳，不復(fù)舞影婆娑
    毫無(wú)生機(jī)的事物多么殘酷
    難道就這樣永遠(yuǎn)地冷漠？
    你可曾記得似水年華
    我們縱情自由的時(shí)刻？
    我們拂開夜色向你奔來(lái)
    沉沉的夜將我們護(hù)衛(wèi)安妥
    在你身邊我們高談闊論
    只有你的回聲把這話語(yǔ)傳播
    我的話語(yǔ)是柔情和蜜意
    她的言談是琴瑟和弦歌
    我們?cè)谀愕臅绲芈揭褂?/footer>
    微風(fēng)在這里通宵醒著
    小鳥疲倦地憩息
    人和萬(wàn)物沉睡默默
    我們?cè)谟亚槔锕捕攘枷?/footer>
    孤星為我們助興逗樂(lè)
    在每個(gè)角落都要流連
    在每個(gè)地方都要小坐
    我們澆灌，我們暢飲，愛情
    是個(gè)嬰孩在我們的眸子里成活
    他的護(hù)身符出自我們的心靈
    他的搖籃就是我們的肢干體魄
    繁枝在空中低頭敬拜
    它的禮儀何等灑脫！
    星辰睜大眼睛諦視我們
    目光再不向別處移挪
    直到遠(yuǎn)離分別的時(shí)辰
    和諧的團(tuán)聚頃刻湮沒(méi)
    我們隔海共度長(zhǎng)夜
    海洋之后還有大漠
    我的夜在埃及，她的夜
    在西方，想起她，他就幸福歡樂(lè)②
    郭黎譯
    ①布魯尼亞森林：巴黎郊外一處風(fēng)景優(yōu)美的游覽地，這是一首作者追
    憶留法生活的詩(shī)。
    ②“她”指布魯尼亞森林?！拔摇焙汀八倍贾缸髡弑救?。在一行詩(shī)
    中變換人稱，是阿拉伯詩(shī)歌的一個(gè)特點(diǎn)。上文“在你身邊我們高談闊論
    ／只有你的回聲把這話語(yǔ)傳播
    我的話語(yǔ)是柔情和蜜意／她的言談是琴
    瑟和弦歌”亦如此，“你”和“她”均指森林。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航