在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            娌兼辰
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    片斷的詩行
    Miles
    and
    miles
    and
    miles
    of
    desolation,
    Leagues
    on
    leagues
    on
    leagues
    without
    a
    change
    "一里里荒涼，
    一程程單調(diào)"――斯溫朋
    沼澤地延伸了一里一里又一里，
    受蒙騙的綠草覆蓋著大地。
    時時刻刻都在絮語仿佛有人在哭泣，
    似在無望地為自己而流涕。
    苔草沙沙作響聲聞數(shù)里，
    都是些勿望我、睡蓮和蘆葦，
    沼澤地伸展腰肢、莊重而又廣袤無邊，
    碧玉般的寂靜里只有草莖在呼吸。
    在青草最綠也最嫩的地方，
    從前曾有人死在那個地方。
    有一個戀人去找他心愛的姑娘，
    結(jié)果被沼澤吸了去，從此了無音響。
    這騙人的祖母綠吸走了多少人，
    被騙的人都想在深淵上停一停。
    每個沉淪者都曾幻想奇跡，
    而只有忘懷一切者才可逃生。
    啊，蘆葦叢的絮語多么憂郁又繁密，
    千萬枝草莖發(fā)出沙沙的喧聲。
    沼澤地呵沼澤地，我是多么喜歡你，
    我相信，瀕死者的眼神一定很神圣。
    張冰
    譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航