在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            又一個五月之夜①
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    多么美麗的夜色！一切都是那樣安謐！
    感謝你，我的午夜的故鄉(xiāng)！
    從冰雪之國，從風暴之國
    降臨了清新明凈的五月的時光！
    多么美麗的夜色！天上的每一顆星星
    又溫暖而親切地照著我的心，
    隨著夜鶯婉轉的歌聲，
    空氣中飄蕩著激動和愛情。
    白樺樹期待著。它們半透明的葉子
    羞怯地吸引并撫慰著我的目光。
    它們顫栗著。宛似一個新婚的少女
    對自己的服飾既喜歡又感到異樣。
    不，美麗的夜色啊，你從來沒有
    如此溫柔、如此輕盈地使我感到安適！
    我又向你走來，情不自禁地唱著歌，
    情不自禁地――也許，是最后一次。
    [1857]
    張草紉譯
    ①關于這首詩，托爾斯泰在一八五七年七月九日致鮑特
    金的信中說：“費特的詩美極了。……像‘隨著夜鶯婉囀
    的歌聲、空氣中飄蕩著激動和愛情。’可真美極了！在這
    位心地善良的胖軍官身上，哪兒來的這種令人莫解的抒情
    的勇氣和那種大詩人的特性？”屠格涅夫亦有類似的評語。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航