在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            暴風雨后的寧靜
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-意大利詩歌_Italy
    
                        
    
                          
    暴風雨停歇了：
    我聽到鳥兒展獻歌喉，
    母雞噗嚕嚕地飛上大路，
    咯、咯、咯地啼鳴。
    霞彩劃破烏云，浸染了西邊的山崗，
    鄉(xiāng)村清澈如洗，
    山谷間一灣溪水澄碧透明。
    欣悅顫過每一顆心靈，
    喧囂涌進了每一個角落，
    勞作又開始了。
    鐵匠敞開了大門，
    抬頭眺望潮潤的天空，
    鐵錘叮叮當當，伴奏著亢奮的歌聲。
    姑娘拎起水桶
    去汲取充滿香味的泉水；
    農夫擔著瓜果
    重新踏上一條又一條小徑，
    扔下日復一日的叫賣聲。
    太陽又泛出了笑容，
    向高地、向山谷神采煥發(fā)地敬禮。
    仆人打開陽臺。涼廊的大門：
    馬車又登上了鄉(xiāng)村驛道，
    車輪發(fā)出轔轔的微響，
    悠悠的鈴聲消失在遠方。
    欣悅顫過每一顆心靈。
    生活什么時候曾象今天
    這般蜜甜，這般溫順?
    當柔愛充溢心胸，
    人樂于勤勉于耕，
    還是繼續(xù)往日的工程，或者嘗試新的探求?
    悲哀什么時候曾象今天
    這般褪色，這般淡然?
    憂傷是孕育歡樂的母親，
    痛苦之樹時常
    結出空枯的幸福之果；
    生活的追求者，
    也畏懼死神的降臨；
    在痛苦的漫漫途程，
    沉默、冷漠、惶然的人們
    遭遇雷霆、狂風和驟雨
    兇猛的劈擊。
    啊，慷慨大度的大自然，
    這就是你的恩典，
    你把歡悅饋贈給世人。
    人生的歡樂只是痛苦的間歇。
    你豪爽地施舍苦惱；
    憂傷四處蔓延：
    誕生于痛苦的奇跡，
    是多么珍貴的收益。
    人類的后裔啊，
    倘若你們呼吸些微的痛苦，
    你們將是快活的人，
    倘若死亡治療一切憂傷，
    你們將是有福的人!
    呂同六譯
    《暴風雨后的寧靜》是詩人的田園詩代表作。開頭描寫
    暴風雨平息后萬物明朗、人人喜氣洋洋的景象，但隨后筆鋒
    一折，詠嘆歡樂只是痛苦的瞬間和結果，感情跌宕，細微復
    雜，在寫景抒情上別開生面。這首詩是詩人后期思想感情的
    寫照。
    ――《春風譯叢》(1985.1.)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航