詩(shī)詞西諾之夜原文注解翻譯-萊—塞—桑戈?duì)柟旁?shī)全集詩(shī)詞賞析

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

西諾之夜是外國(guó)詩(shī)詞-非洲_Africa-塞內(nèi)加爾詩(shī)歌_Senegal，作者：萊—塞—桑戈?duì)?

西諾之夜

作者：萊—塞—桑戈?duì)?/u>

類型：外國(guó)詩(shī)詞-非洲_Africa-塞內(nèi)加爾詩(shī)歌_Senegal

夫人，請(qǐng)把你溫馨的手放到我的額頭，
你的手比皮毛還要溫柔；
高聳的棕櫚搖曳著枝葉
在徐徐的夜風(fēng)中颯颯作響。
時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，恰似乳母的低唱。
它催我昏然欲睡，這有節(jié)奏的靜謐。
聽那歌聲，聽我們黑人的血在流動(dòng)，
聽，
深沉的非洲脈搏跳動(dòng)在
偏鄉(xiāng)僻壤的濃霧中。
疲倦的月亮已倒向那平展的海床，
朗朗的笑聲也漸趨消逝，
講故事的人自己
點(diǎn)頭磕睡，猶如伏在媽媽背上睡覺(jué)的孩童，
跳舞的感到腿腳變得沉重，
唱歌的也覺(jué)得舌頭已轉(zhuǎn)動(dòng)不靈。
這是夜和星的時(shí)刻。
夜在遐想，憑依著
白云如同紗帶環(huán)繞著的山巒。
茅屋頂泛著柔和的光，
在向繁星傾吐著什么蜜語(yǔ)甜言?
(譯自《影之歌》)
張放譯
《外國(guó)文學(xué)》(1983.10.)

請(qǐng)輸入詩(shī)詞名稱：

請(qǐng)選擇搜索類型：

清空輸入框

在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

在線工具導(dǎo)航

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看