在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            絕對(duì)普通之虹
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩詞-大洋洲_Oceania-澳大利亞詩歌_Australia
    
                        
    
                          
    消息傳遍熱賓斯①，
    傳遍勒任茲尼斯②，
    在塔特索斯③，猜數(shù)字④的人們抬起頭來
    股市書記員忘了手中的粉筆
    兜揣面包的人們離開希臘俱樂部：
    馬丁廣場(chǎng)有人哭了，誰都勸不住。
    喬治街堵了半里長(zhǎng)的車輛
    動(dòng)彈不了。人群嘈雜，騷動(dòng)，
    還有人匆匆擁來。幾分鐘前熱鬧的大街
    突然冷清了，人們奔跑著，指著說：
    那邊有人哭了，誰都勸不住。
    我們圍著那人，沒人靠近他
    他自管哭著，不加掩飾，哭得
    不像小孩，也不象風(fēng)，象個(gè)男子漢
    不大喊大叫，不頓足捶胸，甚至不
    大聲啜泣――但他的哭帶一種尊嚴(yán)
    使我們不敢靠近，在正午的陽光下，
    在他那魔幻般的痛苦中他周圍形成一片空地，
    人群后面的警察本想抓他
    現(xiàn)在卻雙眼盯著他，吃驚地發(fā)覺
    他們像兒童渴望彩奴那樣渴望流淚。
    若千年后有人會(huì)說，當(dāng)時(shí)他身邊
    有光環(huán)或有某種力。根本沒這事。
    也有人會(huì)說，人們一時(shí)驚呆了不然肯定會(huì)勸住他，
    但這些人準(zhǔn)沒在場(chǎng)。我們當(dāng)中即便是
    最剛烈的男子漢，最有耐力和最機(jī)智的人
    都默默地顫抖，渴望突然得到
    和平的公斷。廣場(chǎng)上一些原來
    自以為快樂的人大聲喊叫。只有最小的孩子
    和純樸天然的人們走到他身邊
    坐在他腳下，也有狗和帶著友塵的鴿子。
    我身邊一位男子說一聲荒唐，又用雙手
    捂住嘴，好像剛剛嘔吐――
    我還見一位神采奕奕的婦女，仲手，
    顫抖地接受哭泣的恩賜，
    許多人學(xué)著她也得到恩賜。
    還有許多人只為表示贊同而哭泣，更多的人
    則怕贊同者不多而沒有哭，
    但那泣哭者，像大地一樣，毫無索求，
    他自管哭，不理我們，從他那擔(dān)曲的
    臉上和普通的身體中哭出的
    不是語言，而是悲哀，沒有含意，只有痛苦，
    堅(jiān)硬如大地，清純弘大如海洋――
    他哭完之后，便徑直從我們當(dāng)中穿過
    以剛剛哭過，而現(xiàn)在
    已停止哭泣的人的尊嚴(yán)揩拭他的臉
    他避開信仰者，沿皮特街而去。
    楊國(guó)斌譯
    ①熱賓斯，一俱樂部名。
    ②勒任茲尼斯，一飯館名。
    ③塔特索斯，一睹場(chǎng)名。
    ④猜數(shù)字，賭博的一種方式。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航