在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            達(dá)吉?瑪哈爾陵
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-亞洲_Asia-印度詩歌_India
    
                        
    
                          
    誠然，在你的心目中，
    達(dá)吉陵是愛情的象征；①
    你也祟拜和仰慕，
    這優(yōu)美如畫的河谷。②
    可心愛的人啊，
    我們還是去別處相會！
    帝王們宴樂的苑林，
    我們窮人怎能涉足？
    那幽深的雕廊畫徑，
    處處留下顯赫的印記。
    而充滿愛情的靈魂，
    為什么要在這里停留？
    心愛的人啊，
    炫耀忠貞愛情的表象背后，
    隱藏著昔日的驕奢與放蕩；
    你對帝王的陵墓如此傾倒，
    自己卻棲身在陰暗的草房。
    世上的人都有過自己的愛情，
    誰說他們的感情不夠真誠？
    他們之所以默默無聞地逝去，
    只因為也和我們一樣貧窮。
    潔白的陵墓、華美的殿宇，
    巍峨的高墻、壯麗的城垣，
    顯示著專制帝王的咸儀。
    這一切把世界裝點得如此美麗，
    可里面飽含著你我祖先的血淚。
    心愛的人啊，
    祖先們用智慧和雙手，
    造就這精美絕倫的園寢。
    他們也埋葬過自己的愛人，
    可那一座座小小的墳塋，
    早已被歲月的風(fēng)塵湮沒填平。
    朱木拿河畔、花叢中的宮殿，
    典雅的拱門、鏤花的窗欞；
    一個帝王憑借著自己的財富，
    無情地嘲弄了我們窮人的愛情。
    心愛的人啊，
    我們還是去別處相會！
    周啟登譯
    ①達(dá)吉?瑪哈爾陵是十五世紀(jì)印度莫臥兒王朝的皇帝沙杰罕為他的
    寵姬蒙塔茲所建。據(jù)傳說，蒙塔茲在三十八歲時死于難產(chǎn)，臨終前，她
    要沙杰罕發(fā)督為她建造一座舉世無雙的陵墓。沙杰罕履行了自己的誓言，
    為蒙塔茲建造了這座世界上獨一無二的陵墓。
    達(dá)姬陵于一六四六年動工，一六五三年建成，位于印度北方邦阿格
    拉市附近朱木拿河河畔。整座建筑用純白大理石建成，線條純凈明麗、
    風(fēng)格典麗優(yōu)雅、外觀晶瑩奪目，是建筑史上印度――波斯古典主義的杰
    作，被列為世界七大奇跡之一。
    ②達(dá)吉陵位于朱木拿河的河谷，河谷風(fēng)景極其優(yōu)美；這里指達(dá)吉陵
    及其周圍的園林。
    《達(dá)吉?瑪哈爾陵》是薩希爾最杰出的代表作，深
    受次大陸各國人民的推崇和喜愛，流傳極廣，被人們反
    復(fù)吟誦。
    錄自《詩刊》(1986.12.)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航