在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            郵車馬夫
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-奧地利詩(shī)歌_Austria
    
                        
    
                          
    五月的夜色多么可愛，
    天上的銀色的云，
    被壯麗的春光吸引，
    怡然自得地飛行。
    草地和森林進(jìn)入睡鄉(xiāng)，
    道路是一片寂靜，
    除了月光，沒有任何人
    還在大街上夜行。
    只有微風(fēng)在輕聲說話，
    它顯得更加溫和地
    吹過一切春之嬌子①的
    靜靜的香閨臥室。
    ①春之嬌子指花。
    只有小溪在暗暗流動(dòng)，
    因?yàn)榘倩ǖ膲?mèng)鄉(xiāng)
    正向沉寂的一切空間
    愉快地散出幽香。
    我的馬夫卻比較粗魯，
    劈啪地?fù)]擊馬鞭，
    起勁地吹響他的號(hào)角，
    翻山越嶺往前趕。
    還有四匹迅捷的駿馬，
    響起得得的蹄聲，
    穿過繁花爛漫的地區(qū)，
    洋洋得意地飛奔。
    森林和原野風(fēng)馳電掣，
    剛見到――已經(jīng)閃開，
    和平村莊象夢(mèng)影飛馳，
    它們消逝得多快。
    就在五月的幸福當(dāng)中，
    里面有一片墓地，
    勾住旅人迅捷的眼光，
    使人作嚴(yán)峻的深思。
    靠著山腳的下邊砌著
    它那蒼白的圍墻，
    在默默的哀愁之中
    高聳著十字架像。
    這時(shí)，駕車奔馳的馬夫
    顯得沉默而憂傷，
    他喝住他的馬匹停下，
    向那邊十字架遙望：
    “我得在這里停停車馬，
    請(qǐng)你們不要害怕：
    我有個(gè)同事躺在那邊
    陰涼的土地之下！
    “一個(gè)非?？蓯鄣呐笥眩?/footer>
    先生，真是個(gè)損失！
    他吹號(hào)角是那樣嘹亮，
    沒有人能跟他相比！
    “我總要在此停留一下，
    為草地下的友人
    吹起他的愛唱的歌，
    致以兄弟的慰問！”
    他就向墓地那邊送出
    快活的行旅之歌，
    讓它傳入在墳?zāi)怪?/footer>
    長(zhǎng)眠的弟兄的耳朵。
    那號(hào)角的響亮的聲音
    從山壁傳來(lái)回響，
    好象那位死去的馬夫
    也在應(yīng)和著合唱。――
    我們又馳過原野叢林，
    縱馬全速前進(jìn)，
    在我耳邊還久久聽到
    那山壁上的回音。
    錢春綺譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航