在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            良心
                        
    
                        
                        
    類(lèi)型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-法國(guó)詩(shī)歌_France
    
                        
    
                          
    攜帶著他的披著獸皮的兒孫，
    蒼顏亂發(fā)在狂風(fēng)暴雨里奔行，
    該隱從上帝耶和華前面奔逃，
    當(dāng)黑夜來(lái)時(shí)，這哀愁的人來(lái)到
    山麓邊，在那一片浩漫的平蕪
    他疲乏的妻和喘息的兒孫說(shuō)：
    “我們現(xiàn)在且躺在地上去入夢(mèng)?！?/footer>
    唯有該隱不睡，在山邊想重重。
    猛然間抬頭，在凄戚的長(zhǎng)天底，
    他看見(jiàn)只眼睛，張大在幽暗里，
    這眼睛在黑暗中深深地看他。
    “太近了”，他震顫著說(shuō)了這句話(huà)。
    推醒入睡的兒孫，疲倦的女人，
    他又凄切地重在大地上奔行。
    他走了三十夜，他走了三十天，
    他奔走著，戰(zhàn)栗著，蒼白又無(wú)言，
    偷偷摸摸，沒(méi)有回顧，沒(méi)有留停，
    沒(méi)有休息，又沒(méi)有睡眠，他行近
    那從亞述始有的國(guó)土的海濱，
    “停下吧，”他說(shuō)，“這個(gè)地方可安身
    留在此地。我們到了大地盡頭?！?/footer>
    但他一坐下，就在凄戚的天陬，
    看見(jiàn)眼睛在原處，在天涯深處。
    他就跳了起來(lái)，他驚戰(zhàn)個(gè)不住，
    “藏過(guò)我！”他喊著，于是他的兒孫
    掩住唇，看那愁苦的祖先顫震。
    該隱吩咐雅八――那在氈幕下面，
    廣漠間，生活著的人們的祖先，
    說(shuō)道：“把那天幕在這一面舒張?！?/footer>
    他就張開(kāi)了這片飄搖的圍墻，
    當(dāng)他用沉重的鉛垂把它壓住，
    “你不看見(jiàn)了嗎?”棕發(fā)的洗拉說(shuō)，
    (他的子孫的媳婦，柔美若黎明。)
    該隱回答說(shuō)：“我還看見(jiàn)這眼睛！”
    猶八――那個(gè)飄游巡逡在村落間
    吹號(hào)角敲大鼓的人們的祖先，
    高聲喊道：“讓我來(lái)造一重柵欄。”
    他造了銅墻，將該隱放在后邊。
    該隱說(shuō)：“這個(gè)眼睛老是看著我！”
    海諾克說(shuō)：“造個(gè)環(huán)堡，堅(jiān)固嵯峨，
    使得隨便什么人都不敢近來(lái)，
    讓我們來(lái)造一座高城和堅(jiān)寨；
    讓我們?cè)煲蛔叱?，將它緊掩?！?/footer>
    于是土八該隱，鐵匠們的祖先
    就筑了一座崔巍非凡的城池，
    他的弟兄，在平原，當(dāng)他工作時(shí)
    驅(qū)逐那約椰士和賽特的兒孫；
    他們又去挖了過(guò)路人的眼睛，
    而晚間，他們飛箭射明星燦爛，
    巖石代替了天幕飄動(dòng)的城垣。
    他們用鐵鎖鏈把大石塊連并，
    于是這座城便像是座地獄城，
    城樓影子造成了四鄉(xiāng)的夜幕，
    他們將城垣造得有山的厚度，
    城門(mén)上銘刻看，禁止上帝進(jìn)來(lái)。
    當(dāng)他們終于建筑完了這城砦，
    將該隱在中央石護(hù)樓中供奉。
    他便在里面愁苦?！鞍?，我的公公！
    看不見(jiàn)眼睛嗎？”洗拉戰(zhàn)栗著說(shuō)，
    該隱卻回答道：“不，它老是在看?！?/footer>
    于是他又說(shuō)：“我愿意住在地底，
    像一個(gè)孤獨(dú)的人住在他墓里，
    沒(méi)有東西見(jiàn)我，我也不見(jiàn)東西?！?/footer>
    他們掘了個(gè)坑，該隱說(shuō)：“合我意！”
    然后獨(dú)自走到這幽暗的土塋，
    當(dāng)他在幽暗里剛在椅上坐穩(wěn)，
    他們?cè)谒^上鋪上泥土層層，
    眼睛已進(jìn)了墳?zāi)?，注視著該隱。
    戴望舒
    譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線(xiàn)工具導(dǎo)航