在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            我立了一座紀(jì)念碑
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-古羅馬詩歌_Ancient_Rome
    
                        
    
                          
    我立了一座紀(jì)念碑，它比青銅
    更堅(jiān)牢，比國王的金字塔更巍然，
    無論是風(fēng)雨的侵蝕，北風(fēng)的肆虐，
    都不能把它摧毀，或是歲月的
    不盡輪回和光陰的不停息的流逝。
    我不會完全死亡，我的大部分
    將躲過死神，雖死而猶有生機(jī)，
    死后的榮譽(yù)將會使我繼續(xù)生存，
    只要卡皮托利烏姆山崗大祭司和貞尼
    仍去獻(xiàn)祭：人們將會永遠(yuǎn)提起我，
    在我那狂暴的奧吉杜斯河①喧鬧的故鄉(xiāng)，
    在缺水的道努斯王②統(tǒng)治過的牧人中間。
    我來自底層，首先把愛奧尼亞詩歌③
    引進(jìn)意大利，請接受我費(fèi)盡心血
    得來的這一榮譽(yù)，墨爾帕墨那詩神，
    慷慨地給我戴上德爾斐的桂冠。
    （《詩集》第三卷第31首）
    ①在阿普利亞。
    ②傳說中的阿普利亞王。
    ③指希臘詩歌，賀拉斯崇敬的古希臘詩人莎福和阿爾開俄斯
    都是愛奧尼亞人。
    王煥生譯
    ──《外國文學(xué)欣賞》(1985.3.)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航