在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            我―直按自己的方式對(duì)你忠誠(chéng)，西納拉！
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-英國(guó)詩(shī)歌_United_Kingdom
    
                        
    
                          
    昨天晚上，哎昨晚，西納拉！你的陰影
    落到她和我的嘴唇之間，你的呼吸
    在親吻和醇酒中間滲進(jìn)了我的靈魂；
    我凄涼無(wú)伴，為舊日的戀情而心煩，
    是的，我凄涼無(wú)伴，低頭無(wú)語(yǔ)；
    我一直按自己的方式對(duì)你忠誠(chéng)，西納拉！
    一整晚我感到她溫暖的心在我心上跳動(dòng)，
    她躺在我的臂腕里熱情地熟睡直到天明，
    我花錢買的她的紅唇之吻的確是甜蜜無(wú)窮，
    可是我凄涼無(wú)伴，為舊日的戀情而心煩，
    我醒來(lái)時(shí)發(fā)覺(jué)那灰色的拂曉已來(lái)臨：
    我一直按自己的方式對(duì)你忠誠(chéng)，西納拉！
    我忘卻了許多，西納拉，都已隨風(fēng)飄逝，
    拋散的玫瑰，人群中亂拋的玫瑰，
    狂舞，為了把你蒼白、失落的百合忘記；
    可是我凄涼無(wú)伴，為舊日的戀情而心煩，
    是的，無(wú)時(shí)無(wú)刻不是漫長(zhǎng)的跳舞：
    我一直按自己的方式對(duì)你忠誠(chéng)，西納拉！
    我呼喚更瘋狂的音樂(lè)，更強(qiáng)烈的醇酒，
    可是等到筵席星散，華燈滅盡，
    你的陰影便降落，西納拉，黑夜歸你所有，
    而我也凄涼無(wú)伴，為舊日的戀情而心煩，
    是的，我切盼著心愿的嘴唇：
    我一直按自己的方式對(duì)你忠誠(chéng)，西納拉！
    趙
    澧譯
    這首詩(shī)是道生的代表作。西蒙斯譽(yù)為“當(dāng)代最偉大的
    抒情詩(shī)篇之一”，說(shuō)“在它里面他一舉說(shuō)盡了一切，并為
    它配上了令人陶醉的、也許是不朽的音樂(lè)。
    選自《唯美主義》，中國(guó)人民大學(xué)出版社(1988)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航