在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            哪里去了，我歡樂和青春的歲月
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-非洲_Africa-埃及詩歌_Egypt
    
                        
    
                          
    哪里去了，我歡樂和青春的歲月
    看啊，它飄然流走是否回還？
    那年代已經(jīng)遠(yuǎn)逝，更遠(yuǎn)的
    卻是時(shí)光令稚嫩的童年再現(xiàn)
    用對(duì)它的憶念縈繞著我吧，我
    自從與它離別，終日情思繾綣
    智者一切皆能淡忘，惟有
    少時(shí)的嬉戲往事永駐心間
    ＊
    ＊
    ＊
    但愿我知曉，何時(shí)得見那
    有棗椰和葡萄的尼羅河樂園
    在那里，船兒悠悠蕩漾在
    宛如熔化的銀子般的河面
    兩岸簇?fù)碇A堂廣廈
    猶如金碧輝煌的穹頂宮殿
    放眼望去，游樂場(chǎng)
    五光十色，天堂大觀
    每當(dāng)微風(fēng)和地面的潤土晤談
    回來時(shí)帶著芳香氣息如番紅花一般
    這就是我親近的草坪，我游戲的場(chǎng)地
    我青春的碩果，我伙伴的樂園
    只要我一息尚存，就不會(huì)將它忘懷
    你絕不會(huì)看到我對(duì)它缺情少愛
    只有稟性高尚的人，才把
    友情的責(zé)任牽掛，把往昔歲月眷戀
    盡管它已流逝，可我對(duì)它的思念
    就像我的話語綿綿不斷，歲歲年年……
    ＊
    ＊
    ＊
    我在錫蘭的友人啊，莫要
    再把我責(zé)難，讓我把心中積悃暢談
    我怎能不長歌當(dāng)哭追憶青春，我
    人到中年，萍飄天雅，異鄉(xiāng)落難
    花白的兩鬢染掉了我的朝氣，給我
    披上破爛的大袍，襤褸的長衫
    我的眉毛，蜷曲著垂在眼簾
    恍若流蘇投下陰影一片
    遇到的事物在我眼中只是
    迷蒙幻影，仿佛我置身霧中一般
    當(dāng)我被人呼喚時(shí)我仍疑惑
    似乎那聲音傳自帷幔后面
    每當(dāng)我向往奮起，衰弱就
    把我困擾，我的神經(jīng)也難以承擔(dān)
    世事的權(quán)杖逼我變成
    裹在衣內(nèi)的一腔熱忱的碎片
    它奪走我父親和我的親人
    然后又向我的朋友們攻砭
    每天都有一位親愛的人棄我而亡
    我的心啊，忍受著生離死別的熬煎！
    哪里去了，侯賽因？哪里去了
    阿卜杜拉，完美文雅的好青年？
    他們悄然隱去，永恒的紀(jì)念
    是一種光榮，延續(xù)到子孫后代
    我的心沒有覓得對(duì)他倆的寄托
    除了我對(duì)他倆的哀傷和悼念
    哦！我已知悉自己的命運(yùn)，我回避
    那不曾預(yù)料的風(fēng)云變幻
    我避免與人為伍，這倒
    成全了他們想躲開我的心愿
    我對(duì)飛短流長不屑一顧，盡管
    胸中充滿對(duì)每句閑言的答辯
    我離群索居才足以生存，我
    在暗算者缺席時(shí)得享平安
    讓妒忌者隨心所欲說什么吧！
    我的聽覺于惡語永不靈便
    萬事皆難瞞過我，但是
    我裝聾作啞，謹(jǐn)慎是大智若愚的伙伴
    滿足于蒼蒼白發(fā)吧，它是
    謹(jǐn)慎的兄弟，坦途的指南
    人是一幀圖畫，終將褪色
    生命的結(jié)束正是莽荒的起點(diǎn)
    郭
    黎譯
    選自《阿拉伯現(xiàn)代詩選》，湖南文藝出版社(2000)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航