在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            歌
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩(shī)歌_Russia
    
                        
    
                          
    迷人的往昔的日子，
    你為何又在我心中蘇醒？
    是誰(shuí)喚醒了我的記憶
    和已經(jīng)寂滅的博憬？
    過去的情意在向我的心傾訴；
    我又看見了那熟悉的目光；
    很久以前早就看不見的東西
    頃刻之間又在我眼前閃亮。
    啊，親愛的客人，神圣的往昔，
    你為何壓得我喘不過氣來(lái)？
    我能否使希望永久保存？
    我能否使過去的事情重新回來(lái)，
    我能否使已經(jīng)枯萎的理想
    在新的光澤中重現(xiàn)它的美？
    我能否使赤裸裸的熟識(shí)的生活
    重新涂上絢麗的色彩，
    為什么我的心向往著
    已經(jīng)消逝的日日夜夜？
    荒涼的地方是不會(huì)有人居住的，
    那里沒有過去的歲月；
    那里只有一個(gè)沉默的居民，
    他曾經(jīng)享受過往昔的幸福，
    在那里，一切美好的日子
    和他一起進(jìn)入了同一個(gè)墳?zāi)埂?/footer>
    (1818)
    張草紉譯
    選自《俄羅斯抒情詩(shī)選》，上海譯文出版社(1992)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航