在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            誰(shuí)知道呢？
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-阿根廷詩(shī)歌_Argentina-秘魯詩(shī)歌_Peru
    
                        
    
                          
    印第安人
    在你那村屋的門口出現(xiàn)：
    你沒(méi)有水供我解渴嗎？
    你可有被子為我擋寒？
    沒(méi)有一點(diǎn)玉米為我解饑？
    可有一小塊地方供我睡眠？
    不能讓我在長(zhǎng)途跋涉中有片刻休憩？……
    ――誰(shuí)知道呢，先生！
    印第安人在土地上疲憊地干活，
    十地屬于別人：
    你不知道由于你付出的血汗，
    土地應(yīng)該歸你所有？
    你不知道瘋狂的貪婪者
    幾世紀(jì)之前剝奪了你的良田？
    你不知道你原是這里的主人？
    ――誰(shuí)知道呢，先生！
    印第安人的前額愁云密布，
    瞳孔暗淡無(wú)光：
    你那令人費(fèi)解的表情
    隱藏著什么思想？
    你的生活追求什么目標(biāo)？
    你向你的上帝哀求著什么？
    緘默的時(shí)候有什么默想？
    一誰(shuí)知道呢，先生！
    啊，古老神秘的種族，
    你擁有不可思議的心靈，
    看到享樂(lè)你無(wú)動(dòng)于衷，
    經(jīng)受苦痛你也無(wú)暇呻吟，
    你威嚴(yán)儼如安第斯山脈，
    浩瀚的海洋和太陽(yáng)！
    你的表情看來(lái)
    是那么恭順卑謙，
    實(shí)質(zhì)上你是那么豁達(dá)漠然，
    自尊而又不怨天尤人……
    在我血管里流淌著你的血液，
    正因?yàn)橛羞@種血液，如果上帝
    問(wèn)起我的選擇，
    十字架還是月桂樹，芒刺還是花朵，
    使我窒息的親吻
    還是噎住我的歌喉的苦痛，
    我猶豫地回答：
    ――誰(shuí)知道呢，先生！
    陳光孚譯
    選自《拉了美洲抒情詩(shī)選》，江蘇人民出版社(1985)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航