在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            我今天問一個(gè)錢幣兌換商……
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    我今天問一個(gè)錢幣兌換商――
    一盧布他給換半個(gè)土曼①：
    我該怎樣給美麗的拉拉
    用波斯語說“我愛你”的溫柔字眼？
    比清風(fēng)和凡湖②水流還更輕，
    我今天問那位錢幣兌換商：
    我該怎樣給美麗的拉拉
    把“接吻”這溫柔的字眼談講？
    我把羞怯深藏在心房，
    再次問那位錢幣兌換商：
    我該怎樣給美麗的拉拉
    把“她是我的”這句話談講？
    錢幣兌換商回答得很簡單：
    愛情不能用話語來談講，
    談戀愛只能悄悄地嘆息，
    雙眸卻似寶石般發(fā)光。
    接吻沒有自己的名稱，
    接吻不是墓碑上的題詞。
    接吻散發(fā)著紅玫瑰的芳香，
    落英繽紛般在唇上消失。
    愛情無需乎拍胸?fù)?dān)保，
    有了它卻可喜憂分嘗。
    只有那雙揭開黑披紗的手
    才能把“你是我的”來談講。
    (1924年)
    顧蘊(yùn)璞譯
    ①波斯（今伊朗）一九三二年以前的金幣。
    ②土耳其湖名。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航