在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            我拿什么奉獻(xiàn)給你（組詩(shī)）
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-烏克蘭詩(shī)歌_Ukraine
    
                        
    
                          
    《我拿什么奉獻(xiàn)給你》
    我拿什么奉獻(xiàn)給你？
    大風(fēng)吹散了青春……
    也許，
    原野間的一條大道上
    會(huì)留下我的身影
    幸福，長(zhǎng)久，安靜，
    仿佛來(lái)自于高大的樹(shù)木，
    它們沐浴著清晨
    永遠(yuǎn)不會(huì)老去的陽(yáng)光。
    《劇院》
    劇院。樓座。
    靠著紅色天鵝絨的欄桿，
    我癡迷地望著舞臺(tái)，
    就像是望著天堂：
    那的小伙子穿著紅色的燈籠褲，
    少女身著繡花的襯衣。
    那的加麗婭面龐白皙眉毛漆黑
    注視著自己惟一的格利茨，
    而他不改變對(duì)她的愛(ài)，
    但罪惡的力量擾亂他們的愛(ài)情。
    哦，童年！哦，劇院！
    孩子們手里拎著書(shū)包去參觀。
    哦，藝術(shù)的殿堂！
    哦，神奇的烏克蘭！
    是否因此至今
    在可怕?lián)u晃的生活舞臺(tái)上
    我神圣地相信著
    永恒的愛(ài)情！
    《思念》
    我對(duì)你的思念如此尖銳，
    恰似苔草細(xì)長(zhǎng)的葉子，
    把手指劃破。
    《我長(zhǎng)成了深褐色眼睛的女孩》
    我長(zhǎng)成了深褐色眼睛的女孩，
    而前線歸來(lái)的鄰居有一條木頭的大腿。
    我去他家要牛奶，
    有時(shí)會(huì)看見(jiàn)他的腿放在角落――
    對(duì)這條腿我體驗(yàn)到孩子的恭敬，
    它仿佛具有一股魔力。
    鄰居從火坑上目送著我，
    臉上的微笑很莊重。
    他妻子從高水罐向我的罐子
    倒入了牛奶……
    《當(dāng)桃花盛開(kāi)……》
    當(dāng)桃花盛開(kāi)，
    父親和鄰居兩個(gè)人
    開(kāi)始挖井
    （那么多灰色水泥圈兒堆在
    陽(yáng)光下的院子里）
    我像一只小鳥(niǎo)
    時(shí)而飛向父親，時(shí)而飛向房子
    我狂跑，亂跳，
    這體驗(yàn)到最初的幸福！
    當(dāng)終于挖到水時(shí)――
    那水在深處閃閃發(fā)光！
    兩個(gè)男人坐在桌子旁――
    干了一杯酒，
    而后是第二杯，第三杯。
    就在我們的院子里，
    也像鄰居的院子，――是生機(jī)勃勃的泉水！
    我們和所有人一樣。
    我的媽媽不需要
    再去別人家的井里打水，
    讓水灑落一路――
    不是灑到草上，就是灑到塵土上……
    父親驕傲的褐色眼睛
    看著媽媽那蔚藍(lán)色的眼睛，
    而我在他們之間小山雀般飛來(lái)飛去。
    那水井幽深清澈透明
    從幸福的童年深處
    永遠(yuǎn)向我閃耀著光芒。
    《趕集》
    我們結(jié)伴去克里尼契基趕集。
    辮子上扎著鮮艷多彩的絲帶。
    路途那樣漫長(zhǎng)――
    倒汽車，坐大貨車，陽(yáng)光，歡笑與塵土……
    擁擠在巨大的五光十色集市上
    我們緊緊地手拉手。
    可我們的小伙子――都單獨(dú)行動(dòng)。
    人群中一會(huì)兒看到這個(gè)，一會(huì)兒看到那個(gè)，
    而每一次心臟都會(huì)停止跳動(dòng)――
    強(qiáng)壯的肩膀，灼灼的目光，濃密的一綹長(zhǎng)發(fā)。
    在集市上看到這些哥薩克
    我們感覺(jué)又甜蜜又害怕。
    《安寧》
    那么多的安寧
    棲息在曬干的金黃色草垛上，
    就像無(wú)聊地站在
    夏日綠色的草叢里。
    《媽媽》
    攙著駝背的八十歲的
    媽媽走出醫(yī)院――
    一串串花楸果低垂，
    人行道搖晃不定。
    《春天》
    這個(gè)春天我不快樂(lè)，
    但畢竟春天
    就是春天……
    我用干澀的目光愛(ài)撫著
    年輕的椋鳥(niǎo)的
    金色小喙。
    《幸?！?/footer>
    在難以忍受的高空，
    在刺眼的陽(yáng)光里
    我虛瞇起一只眼睛，勉強(qiáng)看見(jiàn)
    一群白鸛在盤旋。
    這便是它，這意外的幸福，
    被我發(fā)現(xiàn)！
    《農(nóng)家小屋》
    我曾住過(guò)的
    那間農(nóng)家小屋，
    現(xiàn)在有沒(méi)有人居住？
    年輕的女教師是否到來(lái)？
    她叫什么名字？
    當(dāng)連綿的風(fēng)雨拍打著
    鄉(xiāng)村，
    飽滿的丁香花枝叩擊著
    誰(shuí)的窗子？
    她是否每逢清晨
    懷著純潔的愛(ài)，
    向孩子們的作業(yè)本俯下身去，
    如同從水池里撈起孩子，
    挑出那些可愛(ài)的錯(cuò)誤？
    哦，假如生活
    從頭開(kāi)始該有多好！
    《自由》
    而自由高于
    愛(ài)情――
    自由有著更為堅(jiān)強(qiáng)的翅膀。
    它們從不憂傷，輕盈，善良，
    飛得高遠(yuǎn)，
    就像小鳥(niǎo)的一樣。
    《時(shí)間》
    我喜歡在寂靜中聆聽(tīng)流水的絮語(yǔ)，
    觀看清澈小溪中的石頭，
    毫不間斷地，我眺望著陽(yáng)光的漣漪……
    哦，原來(lái)――那是時(shí)間在飛逝。
    《干草垛》
    圓錐形的干草垛
    站在陽(yáng)光明媚的田野里，
    就像從前
    那些數(shù)不清的日子。
    譯注：2004.12.04－06譯，原詩(shī)載于俄羅斯《阿里翁》詩(shī)刊1998年第4期。組詩(shī)題目為譯者所加。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航