在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            大海（哀歌）
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    無言的大海，蔚藍的大海，
    站在你的深淵之上，我為你心搖神移，
    你呼吸著，如此生動，為了愛情，你騷亂
    而不寧，
    你，充滿了憂思深冥。
    無言的大海，蔚藍的大海，
    請把你深藏的秘密向我公開：
    是什么使你飽滿的胸膛起伏不息？
    是什么牽動了你廣闊的胸懷？
    莫非是那遙遠的、明凈的昊天
    把你從大地的桎梏中曳向自己？……
    你充滿著活力，神秘而寧馨，
    因它的純凈而純凈：
    你煥射著蔚藍天空的燦爛，
    映燃著黃昏與晨曉的光昕，
    你愛撫它金色的云朵，
    歡樂地灼耀著它的星星。
    而當烏云聚攏，
    企圖奪走你的明亮的天空――
    你顫抖，你哀號，你掀起浪濤，
    奔突著，撕扯仇敵布下的陰霾重重……
    黑暗隱退，烏云旋即消散，
    然而，你心有余悸，
    仍久久地回蕩驚惶的波瀾，
    雖說天空重呈清明光輝，
    可你的安寧終難復(fù)歸，
    平靜，僅止乎你的表面：
    平靜的深淵里蘊潛著騷亂；
    你，如此戀慕天空，為它顫栗動顏。
    (一八二二年)
    黃成來、金留春譯
    選自《十二個睡美人》，上海譯文出版社(1989)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航