在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            悄然歸隱
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-西班牙詩歌_Spain
    
                        
    
                          
    確實(shí)，我在慢慢死去，我的朋友們。
    你們高興了吧？很好。我卻不那么欣喜。
    盡管我知道自己終于閉起嘴巴是件好事，
    但我卻懷疑自己贏得了真正的休息。
    重要的問題在于把事情弄弄清楚：
    我在沖動(dòng)時(shí)說出的話是否稱得上真知灼見？
    仰或純粹因?yàn)楦械絽捑?/footer>
    而不再奮爭，只是無聊地打著哈欠！
    難道真的就象人們所說的那樣，
    我那些一向蹩腳、雕琢的詩句都是無病呻吟？
    仰或我的朋友們?yōu)槲覛g呼喝彩，
    只是慶祝我已經(jīng)悄然死去并在地下安寢？
    啊，你們大家去高興吧！你們大家去高興吧！
    但是卻要允許我繼續(xù)對你們嘮叨：
    我還有許多事情要向你們訴說，
    我還有許多煩惱要向你們哭告。
    悄然歸隱：對，這正符合我的心意，
    如同預(yù)想的一樣，到冥世中尋找歸宿。
    然而，清泉流水和夾道樹蔭向我指出了
    那條條通向我未曾描述過的地方的小路。
    就這樣，我不露身影踏上那些偏僻小徑，
    就這樣，我唱著歌，雖然不發(fā)出任何聲音；
    盡管我死了，但卻活在否定我的人的心中，
    因?yàn)槲沂且粋€(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)消聲匿跡的人。
    石
    靈譯
    選自《外國文學(xué)》(1983.4.)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航