在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            夢(mèng)中的夜鶯①
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    我沉睡在高高的山崗上，
    夜鶯啊，我聽見你的嚦嚦啼聲，
    盡管在酣暢的睡夢(mèng)里
    我的心也聽得格外分明．
    我聽到它在遠(yuǎn)方歌唱：
    時(shí)而鳴囀，時(shí)而回應(yīng)，
    時(shí)而冷笑，時(shí)而呻吟，
    在卡利斯忒②的懷抱里，
    歌唱，嘆息，叫喊，嘯鳴，
    一直撫慰著我的甜蜜的夢(mèng)。
    假如在我物鼓以后，
    在那寂寞而悠長(zhǎng)的夢(mèng)中，
    唉，將不會(huì)有如今這般光景，
    我將聽不到這些歌唱，
    我再也感覺不到
    這樣的愉快和開心，
    舞蹈、歡呼和歌頌，
    我將盡情地享受人生的歡樂，
    頻頻地同我的愛人親吻，
    常常地傾聽夜鶯的歌聲。
    (1797)
    魏荒弩譯
    ①這首詩乃是“安納克利昂”式抒情詩的典型。這種單
    純歌頌人生享樂的詩，曾為羅蒙諾索夫所反對(duì)。但在當(dāng)時(shí)
    題材單調(diào)，韻律平緩的詩風(fēng)下，杰爾查文在詩中表現(xiàn)了他
    在詩歌語言和韻律靈活運(yùn)用方面的巨大才能，從而使人聽
    到夜鶯啼囀的優(yōu)美節(jié)奏，其技巧的嫻熟并世無兩。
    ②古希臘神話中阿耳卡狄亞王呂卡翁的女兒。美麗無比，
    為宙斯所愛，與宙斯生阿耳卡斯。
    選自《俄國詩選》，湖南人民出版社(1988)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航