在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            學人
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-英國詩歌_United_Kingdom
    
                        
    
                          
    和故人相處的歲月已經消逝；
    我還看到在我周際，
    偶然的目光所觸之處
    那些往日的偉大心靈?。?/footer>
    他們是我始終不渝的伴侶，
    我和他們終日絮語。
    我和他們在幸福中領受欣喜，
    也在苦難中尋求開釋；
    而今每當我懂得和感到
    我負欠了他們多少情誼，
    我的雙頰便常常染濕
    被那由衷感激的淚滴。
    我的思緒呵和故人在一起；和他們
    一起生活在漫長的往昔的日子，
    愛他們的美德，責他們的過失，
    分擔他們的希望與憂慮，
    懷著謙卑的心從他們的教訓中
    把真諦和探求尋覓。
    我的希望盡與故人在一起；不久
    我的位置也將和他們一起，
    我還將和他們繼續(xù)旅行
    通向一切未來的遭遇；
    在這兒也留下一個姓名，我相信
    它不會寂滅于塵世。
    鄒荻帆、鄒海侖譯
    選自《英詩金庫》四川人民出版社(1987)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航