在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            為一首永遠(yuǎn)不會(huì)被寫出的詩(shī)所作的注釋
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-阿根廷詩(shī)歌_Argentina-加拿大詩(shī)歌_Canada
    
                        
    
                          
    ――給卡洛琳·富歇
    1
    這地方
    你寧愿不知道，
    這是能使你生存的地方，
    這是你無法想象的地方，
    這是最終將打敗你的地方
    哪里有“為什么”哪里就會(huì)有皺縮和
    空蕩。這是饑荒。
    2
    那里沒有你能寫的詩(shī)
    關(guān)于它，沙坑
    如此眾多的被填平
    被發(fā)掘，不可忍受的
    疼痛仍在皮膚上烙下印痕。
    去年或是四十年前
    這沒發(fā)生，但上個(gè)星期
    這已經(jīng)在發(fā)生了，
    這發(fā)生。
    我們?yōu)樗鼈冎谱餍稳菰~的花環(huán)，
    我們推算它們就像數(shù)念珠，
    我們把它們變成統(tǒng)計(jì)數(shù)字和禱告
    像這一首那樣變成詩(shī)。
    沒有任何作品。
    它們保持它們本來的模樣。
    3
    這女人躺在西邊的水泥地板上
    躺在不盡的光下，
    針在她的臂上刺下標(biāo)記的針眼
    提示麻痹大腦
    而不明白為什么她正在死。
    她正在死因?yàn)樗f過。
    她為了那個(gè)字的緣故而在死。
    這是她的尸體，沉靜的
    失去手指，寫這首詩(shī)。
    4
    它與一次手術(shù)相似
    但它不是手術(shù)
    盡管沒有伸開的腿，哼哼聲
    和血，它是一次誕生嗎
    部分地它是勞作
    部分地它是技巧的展示
    像一部協(xié)奏曲。
    它可能被寫得很糟
    或很好，它們講述它們自己
    部分地它是一種藝術(shù)。
    5
    這個(gè)世界的實(shí)情被看得很清楚
    通過眼淚看；
    告訴我為什么有時(shí)
    我的眼睛會(huì)出一些毛病？
    為了更清楚地看不用退縮，
    不用轉(zhuǎn)身走開，
    這是痛苦的掙扎，眼睛掙開繃帶
    離太陽(yáng)僅有兩寸。
    那時(shí)你看見的是什么？
    是一個(gè)噩夢(mèng)，一個(gè)幻象？
    它是一個(gè)幻影嗎？
    你聽到的又是什么？
    剃刀越過眼球
    一個(gè)來自舊影片中的細(xì)節(jié)。
    它也是真實(shí)
    而證詞是你必須聽從的。
    6
    在這個(gè)國(guó)度你可以說你想說的一切
    縱然沒有一個(gè)人愿意聽你，
    它是夠安全的了，在這個(gè)國(guó)度你可以
    試著寫從未被寫出的詩(shī)，
    詩(shī)，發(fā)現(xiàn)
    不存在并抹去不存在的
    因?yàn)槟忝刻彀l(fā)現(xiàn)和抹去你自己。
    在另外的地方，這首詩(shī)不是虛構(gòu)。
    在另外的地方，這首詩(shī)帶走勇氣。
    在另外的地方，這首詩(shī)必須被寫出
    因?yàn)樵?shī)人們已經(jīng)死了。
    在另外的地方，這首詩(shī)必須被寫出
    好像你已經(jīng)死了，
    好像沒有更多的可以去做
    或者說拯救你吧。
    在另外的地方你必須寫這首詩(shī)
    因?yàn)闆]有更多的可以去做。
    1981
    （沈睿
    譯）
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航