在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            莎甘奈啊，我的莎甘奈……①
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    莎甘奈啊，我的莎甘奈！
    莫非我生在北國心向北，
    愿把那田野向你來描繪：
    月光下黑麥浪一樣搖擺。
    莎甘奈啊，我的莎甘奈。
    莫非我生在北國心向北，
    那里月亮也要大一百倍，
    無論設(shè)拉子有多么的美，
    不會比梁贊的沃野更可愛。
    莫非我生在北國心向北。
    愿把那田野向你來描繪，
    我的頭發(fā)從黑麥里擷采，
    你愿意，就往手指上纏起來！
    我一點(diǎn)也不會覺得疼痛：
    愿把那田野向你來描繪。
    月光下黑麥浪一樣搖擺，
    從我的鬈發(fā)你猜得出來。
    親愛的，開個玩笑，微笑吧，
    只是別喚醒我憶舊的情懷：
    月光下黑麥浪一樣搖擺。
    莎甘奈啊，我的莎甘奈！
    在北國也有一個姑娘在，
    她長得跟你出奇地相像，
    也許，她正在把我懷想，
    莎甘奈啊，我的莎甘奈。
    (1924年)
    顧蘊(yùn)璞譯
    ①詩人在波斯的神游中，遇到了一個可以促膝談心的波
    斯女郎。據(jù)前蘇聯(lián)某研究家考證，詩中的莎甘奈是巴統(tǒng)市
    ―位中學(xué)女教師，和詩人只有一面之交。本詩熔音樂美與
    建筑美于一爐，詩節(jié)與詩行之間，彼此回環(huán)往復(fù)，一唱三
    嘆，令人心醉神迷。著名的葉賽寧研究家普羅庫舍夫認(rèn)為，
    除了普希金的詩而外，葉賽寧的詩中也有著莫扎特音樂般
    的令人著迷之物。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航