在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            贊小巧女人
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩詞-歐洲_Europe-西班牙詩歌_Spain
    
                        
    
                          
    我想為諸位縮短我的布道。
    因?yàn)橹v道簡(jiǎn)短易明了，
    小巧女人多嫵媚，此理簡(jiǎn)明好通曉。
    凡物玲瓏且嬌小，銘記心中難忘掉。
    多嘴饒舌被人笑，笑無節(jié)制是瘋狂，
    小巧女人的心中啊，蘊(yùn)藏著巨大的愛情力量。
    我可不愿拿她們換取十分高大的姑娘。
    一個(gè)男人如果用高大的女人換取小巧女郎，
    他絕不會(huì)為此后悔懊喪。
    愛神要求我贊美小巧女郎，
    我現(xiàn)在就愿意把她們韻高尚德行來頌揚(yáng)．
    你們不把小巧女人當(dāng)回事，我卻要說：
    她們冷漠之時(shí)像冰雪，燃燒起來火一樣。
    外表上她們冷若冰霜，戀愛時(shí)熱情奔放，
    床笫間她們令人愜意把魂銷，
    居家處事多明智，快樂和平德行高尚。
    請(qǐng)多留意莫疏忽，定會(huì)發(fā)現(xiàn)更多的優(yōu)點(diǎn)難盡講。
    鋯石雖小價(jià)值大，
    砂糖粒小甜味濃，
    小巧女郎的心中呀，往往蘊(yùn)藏著巨大的愛情。
    對(duì)于有頭腦的男人，這道理三言兩語便點(diǎn)明。
    良種甜胡椒的種子黽然小，
    比豆蔻更使人舒服暖肚腸。
    小巧的女郎也一樣，她若是全心愛上你
    世上所有的歡愉便都在她身上。
    正如那小小的一朵玫瑰卻色彩艷麗，
    正如那小小的一塊黃金價(jià)貴值昂，
    正如那小小的一點(diǎn)香膏馥郁芬芳，
    愛得熱烈執(zhí)著的往往是小巧的女郎。
    正如那小小的一塊紅寶石卻有著極大的優(yōu)點(diǎn)，
    它光彩熠熠、價(jià)值連城璀璨晶瑩。
    一位小巧的女郎也可以是位絕代佳人，
    她楚楚動(dòng)人，儀態(tài)優(yōu)雅，情深意篤，對(duì)人忠誠(chéng)。
    云雀小，夜鶯小，
    但是它們的歌聲卻比大鳥更動(dòng)聽。
    別嫌女郎的身材小，認(rèn)為她不行，
    當(dāng)她鐘情時(shí)，比糖更甜比花更迷人，
    鸚鵡小，黃鶯小，
    然而它們卻鳴囀悅耳，啼聲嘹亮，
    它們都是熱烈，美麗和優(yōu)勝的歌手，
    正如一位滿懷愛情的小巧女郎。
    沒有什么可以和小巧女郎相比，
    她令人身心舒暢是地上的天堂，
    她是人生的安慰和快樂，是美滿和吉祥，
    經(jīng)過考驗(yàn)她比初逢時(shí)更令人贊賞。
    比起大個(gè)子?jì)D女，我更喜歡小巧女郎。
    飛快避開巨大的邪惡并不魯莽，
    哲人亞里士多德說：諸惡之中取其最小，
    因此最嬌小的女郎也最棒。
    張清瑤譯
    選自《西班牙詩選》，重慶出版社(1991)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航