在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            《牧歌》第四首
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-古羅馬詩(shī)歌_Ancient_Rome
    
                        
    
                          
    讓我們唱雄壯些的歌調(diào)，西西里的女神，
    荊榛和低微的檉柳并不能感動(dòng)所有的人，
    要是還歌唱山林，也讓它和都護(hù)名號(hào)相稱。
    現(xiàn)在到了庫(kù)瑪讖語(yǔ)里所謂最后的日子，①
    偉大的世紀(jì)的運(yùn)行又要童新開始，
    處女星已經(jīng)回來(lái)，又回到沙屯的統(tǒng)治，②
    從高高的天上新的一代已經(jīng)降臨，
    在他生時(shí)，黑鐵時(shí)代就已經(jīng)終停，
    在整個(gè)世界又出現(xiàn)黃金的新人。
    圣潔的露吉娜，你的阿波羅今已為主③。
    這個(gè)光榮的時(shí)代要開始，正當(dāng)你為都護(hù)，
    波里奧啊，偉大的歲月正在運(yùn)行初度。
    在你的領(lǐng)導(dǎo)下，我們的罪惡的殘余痕跡
    都要消除，大地從長(zhǎng)期的恐怖中獲得解脫。
    他將過(guò)神的生活，英雄們和天神他都會(huì)看見(jiàn)，
    他自己也將要被人看見(jiàn)在他們中間，
    他要統(tǒng)治著祖先圣德所致太平的世界。
    孩子，為了你那大地不用人力來(lái)栽，
    首先要長(zhǎng)出那蔓延的長(zhǎng)春藤和狐指草，
    還有那埃及豆和那含笑的莨苕；
    充滿了奶的羊群將會(huì)得自己回家，
    巨大的獅子牲口也不必再害怕，
    你的搖籃也要開放花朵來(lái)將你撫抱，
    蛇虺將都死亡，不再有騙人的毒草，
    東方的豆蔻也將在各地生得很好。
    當(dāng)你長(zhǎng)大能讀英雄頌歌和祖先事跡，
    當(dāng)你開始能夠了解道德的意義，
    那田野將要逐漸為柔穗所染黃，
    紫熟的葡萄將懸掛在野生的荊棘上，
    堅(jiān)實(shí)的[木樂(lè)]樹也將流出甘露瓊漿。
    但是往日的罪惡的遺跡那時(shí)還有余存，
    人還要乘船破浪，用高墻圍起城鎮(zhèn)，
    人也還要把田地梨成一條條深溝，
    還要有提菲斯，還要有阿戈的巨舟，④
    載去英雄的精銳，還要有新的戰(zhàn)爭(zhēng)，
    還要有英雄阿喀琉斯作特洛亞的遠(yuǎn)征。⑤
    但當(dāng)堅(jiān)實(shí)的年代使你長(zhǎng)大成人的時(shí)候，
    航海的人將離開海，那枯木的船艘
    將不再運(yùn)貨，土地將供應(yīng)一切東西，
    葡萄將不需鐮刀，田疇將不需鋤犁，
    那時(shí)健壯的農(nóng)夫?qū)母Ｉ习衍椖瞄_；
    羊毛也不要染上種種假造的顏色，
    草原上的羊群自己就會(huì)得改變色彩，
    或者變成柔和的深紫，或鮮艷的黃藍(lán)，
    吃草的幼羔也會(huì)得自己帶上朱斑。
    現(xiàn)在司命神女根據(jù)命運(yùn)的不變意志，⑥
    對(duì)她們織梭說(shuō)：“奔馳吧，偉大的日于?！?/footer>
    時(shí)間就要到了，走向偉大的榮譽(yù)，
    天神的驕子啊，你，上帝的苗裔，
    看呀，那搖擺的世界負(fù)著蒼穹，
    看那大地和海洋和深遠(yuǎn)的天空，
    看萬(wàn)物怎樣為未來(lái)的歲月歡唱，
    我希望我生命的終尾可以延長(zhǎng)，
    有足夠的精力來(lái)傳述你的功績(jī)，
    色雷斯的俄耳甫的詩(shī)歌也不能相比，
    林努斯也比不過(guò)，即使有他父母在旁，⑦
    嘉流貝幫助前者，后者美容的阿波羅幫忙，⑧
    甚至山神以阿卡狄為評(píng)判和我競(jìng)賽，⑨
    就是山神以阿卡狄為評(píng)判也要失敗；
    小孩子呀，你要開始以笑認(rèn)你的生母，
    （十個(gè)月的長(zhǎng)時(shí)間曾使母親疲乏受苦），
    開始笑吧，孩子，要不以笑容對(duì)你雙親，
    就不配與天神同餐，與神女同寢。⑩
    楊憲益譯
    ①庫(kù)瑪(Cume)讖語(yǔ)是古代羅馬人的一種迷信；據(jù)說(shuō)在庫(kù)瑪
    地方有一山洞，洞里住一女巫，能作種種預(yù)言，這些讖語(yǔ)就
    是記錄下來(lái)的預(yù)言。
    ②沙屯(Saturn)，神名，據(jù)說(shuō)這是最早的神王．在他的統(tǒng)
    治下開始了黃金時(shí)代。
    ③露吉娜(Lucina)是羅馬神話里的“送子娘娘”，也就是
    狄安娜女神，阿波羅的妹妹。這里顯然指屋大維的妹妹，而
    阿波羅神當(dāng)指屋大維。
    ④提菲斯(Tiphys)和阿戈(Argo)的巨舟都見(jiàn)著名的金羊毛
    故事；阿戈就是載著英雄們到黑海去尋找金羊毛的船；提菲
    斯是船上的掌舵人。
    ⑤阿喀琉(Achilles)是荷馬史詩(shī)里的著名英雄，他攻打特
    洛亞城并殺了它的主將赫克托(Hector)。
    ⑥司命神女(Fatae)
    是羅馬神話中掌管人類命運(yùn)的神；她
    們共有二個(gè)，用紡梭織著人類的命運(yùn)。
    ⑦林努斯(Linus)
    是神話中著名的歌手，他的父親就是阿
    波羅神。
    ⑧嘉流貝(calliope)是司詩(shī)歌的神女之一，她是著名歌手
    奧爾菲的母親。
    ⑨阿卡狄(Arcadia)
    是希臘南部地名，是著名的牧地，相
    傳是山神潘(Pan)的居地。
    ⑩“與天神同餐，與神女同寢”是指神話里著名的半神英
    雄赫庫(kù)雷(Hercules)的故事。他在人生上建立了十二件功勞，
    終于得參加天神的行列，并以女神希貝(Hebe)為妻。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航