在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            海螺殼
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-愛爾蘭詩歌_Ireland
    
                        
    
                          
    隨后我把螺殼緊緊
    靠在耳朵旁
    細細地諦聽，
    聽到那遠處海水的悠緩悲音
    立即像低沉的鐘聲
    清晰地鳴響――
    是海浪受霜風抽擊
    濺碎在一片
    風中的荒岸。
    那不見陽光的岸自開天辟地
    就從來不曾
    有人的腳印，
    也從來不曾
    感受人們技藝和活動的重量，
    只受到凄風苦浪造成的影響。
    而在滔滔海浪發(fā)出的聲響中，
    有卵石滾動的聲音，
    這滾動永遠在發(fā)出沉悶之聲；
    隨著海水涌動，冒著泡的海草
    沙沙地晃搖
    它們又長又冷的黏黏灰觸絲。
    那里沒白日，
    也從來就沒有夜晚
    使星星顯得亮閃閃，
    來看著月亮而驚嘆。
    那里只有朦朧和受驚的咕噥，
    總在盲目流動的海浪和凄風
    鞭笞下發(fā)著悲鳴――
    于是我移開耳朵……哦，聽到
    大車在街上轔轔顛過多美妙。
    黃杲欣譯
    選自《英國抒情詩選》，上海譯文出版社(1997)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航