在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            牧羊人
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩詞-歐洲_Europe-意大利詩歌_Italy
    
                        
    
                          
    又是九月，
    我禁不住神游故里。①
    該是羊群換場(chǎng)的時(shí)光。
    此刻，在阿布魯齊大地
    我的牧羊人們
    離開牲口圈朝海邊轉(zhuǎn)移，
    走向如山區(qū)牧場(chǎng)一般荒蠻
    青翠的亞德里亞海濱。
    他們暢飲山泉，
    好讓故鄉(xiāng)甘露的溫馨
    驅(qū)除背井離鄉(xiāng)人旅程的干渴，
    久久滋潤(rùn)他們的心。
    他們折斷榛樹做成一根根拐杖。
    他們沿著古老的草徑走向平原，
    幾乎像是跋涉靜靜的綠色小溪，
    一路踏著父輩們的足跡。
    啊，那發(fā)現(xiàn)洶涌的大海的第一人
    發(fā)出怎樣的歡呼！
    此刻羊群沿著海邊蹣跚前行。
    空氣依然是那么清明。
    太陽把羊兒的絨毛
    涂上一重黃沙般的金色。
    海濤，踏青，一派溫柔的喧囂。
    啊，我為什么不跟我的牧羊人廝守一起？
    呂同六譯
    ①阿布魯齊是詩人的故鄉(xiāng)，當(dāng)時(shí)為貧困，落后的農(nóng)牧區(qū)。
    選自《意大利二十世紀(jì)詩歌》，
    安徽文藝出版社(1993)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航