在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            雪
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩詞-歐洲_Europe-比利時(shí)詩歌_Belgium
    
                        
    
                          
    雪不停地落著，
    像遲鈍、瘦長(zhǎng)而可憐的毛線，
    落在陰沉、瘦長(zhǎng)而可憐的平原，
    帶著愛的冷漠，恨的熾熱啊。
    雪落著，無窮無限。
    猶如一個(gè)瞬間――
    單調(diào)地――接著一個(gè)瞬間；
    雪飄落，雪落著，
    單調(diào)地落在房舍上，
    落在谷倉和谷倉的隔板上；
    雪落著，落著，
    無數(shù)的雪，落在墓地，落在墓間的空處啊。
    氣候惡劣的季節(jié)的帷幕，
    在空中被粗暴地拉開；
    災(zāi)難的帷幕在迅風(fēng)中搖擺，
    在它下面，小村莊蜷伏著。
    嚴(yán)寒浸入了骨髓深處，
    而窮苦走進(jìn)了每家每戶，
    雪和窮苦，進(jìn)入心靈深處；
    沉重的半透明的雪，
    進(jìn)入冰冷的爐膛和沒有火焰的心靈深處，
    人們的心靈在茅舍棚屋中萎謝。
    在彎彎曲曲的道路交叉的地方，
    是死了一般的白色的村莊；
    高大的樹，被嚴(yán)寒鑄成晶體，
    沿著雪地排成長(zhǎng)長(zhǎng)的儀仗，
    縱橫交錯(cuò)的樹枝，像水晶雕塑的窗飾。
    那兒，是一些古老的磨房，
    凝聚著蒼白的苔蘚，像布下的羅網(wǎng)，
    突然豎立在小小的山丘；
    在那下邊，那些屋頂和房檐，
    自從十一月開始露面，
    就在狂風(fēng)中和寒風(fēng)搏斗；
    而無窮無盡的漫天沉重的雪
    落著，籠罩著陰沉、瘦長(zhǎng)而可憐的原野。
    飄飛的雪經(jīng)過漫長(zhǎng)的跋涉，
    落到每一條小徑，每一個(gè)罅隙；
    永遠(yuǎn)是雪啊和雪的裹尸布，
    蒼白的雪帶著喪葬的痛楚，
    蒼白的不能生育的雪，
    一身襤褸，在狂野的流浪中
    度過這世界的無涯無涘的嚴(yán)冬。
    羅洛
    譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航