在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            輕輕的喧響聲
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
    
                        
    
                          
    這是一座海濱的小城，
    當你在陰云密布的夜晚，
    傷感地順手推開窗欞，
    輕輕的喧響聲來自天邊。
    你側耳諦聽，仔細分辨，
    海在喧響，海思念陸地，
    你的心關注夜海波瀾，
    對傾聽的心須倍加珍惜。
    一整天聽不見大海濤聲，
    白晝不請自來業(yè)已消遁，
    就像玻璃板上酒杯空空，
    叮叮咚咚地響了一陣。
    再次置身于無眠的寂靜，
    你把窗扇盡情地敞開，
    這世界廣闊而又安寧，
    你可以獨自陪伴著大海。
    靜夜中并非傾聽海濤聲，
    我用心聆聽另一種喧騰:
    那是祖國輕輕的喧響聲，
    是她的呼吸，她的律動。
    喧響中的口音各有差別，
    那么親切，卻突然沉寂，
    有人吟唱普希金的詩歌，
    而難忘的松林如訴如泣。
    喧響中有慰籍也有歡欣，
    有對放逐者的深情祝福。
    然而白天聽不見這聲音，
    嘈雜的白晝總忙忙碌碌。
    不過在午夜的沉寂時刻，
    不眠的耳朵會久久聆聽，
    聆聽著祖國和她的動靜，
    聆聽她永生不死的心靈。
    1929
    （谷羽
    譯）
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航