在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            菩提樹(shù)①
                        
    
                        
                        
    類(lèi)型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-德國(guó)詩(shī)歌_Germany
    
                        
    
                          
    在城門(mén)外的井邊，
    長(zhǎng)著一棵菩提樹(shù)。
    在它的綠蔭之下，
    我做過(guò)美夢(mèng)無(wú)數(shù)。
    在它的樹(shù)皮上面，
    我刻下許多情詩(shī)，
    不管憂(yōu)愁和歡喜，
    我總要常去那里。
    我又在今天深夜，
    必須從樹(shù)邊走過(guò)，
    盡管是黑暗一片，
    可我仍閉緊雙目。
    它的樹(shù)枝颯颯響，
    好像是喚我走近：
    朋友，到我這幾來(lái)，
    你可以獲得安靜！
    正碰到寒冷的風(fēng)
    迎著我的臉直吹，
    吹落了我的帽子，
    我頭也沒(méi)有掉回。
    現(xiàn)在我離開(kāi)那里，
    已過(guò)了好多時(shí)辰，
    我依舊聽(tīng)到樹(shù)聲，
    那里能獲得安靜！
    錢(qián)春綺譯
    ①菩提樹(shù)今譯椴樹(shù)。本詩(shī)由舒伯特作曲（收入《冬日旅
    行》），已成為家喻戶(hù)曉的世界名曲。
    選自《德國(guó)詩(shī)選》，上海譯文出版社(1993)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線(xiàn)工具導(dǎo)航