在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            我的痛苦所發(fā)現(xiàn)的可愛的東西
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-西班牙詩歌_Spain
    
                        
    
                          
    我的痛苦所發(fā)現(xiàn)的可愛的東西，
    當上帝愿意時你們快活而又甜蜜，
    你們都在我的記憶里
    為了我的死亡而與它沆瀣一氣！
    誰會告訴我，我為你們而感到
    無比美好的往日的時刻
    遲早有一天會變成對我
    無比痛苦的折磨？
    既然你漸漸給我的東西
    會在一時間統(tǒng)統(tǒng)地拿去，
    請把留給我的痛苦也一同帶走；
    否則，我將會懷疑
    你使我那么幸福是由于
    你愿看到我死于痛苦的回憶。
    趙振江譯
    選自《西班牙黃金世紀詩選》，昆侖出版社(2000)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航