在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            對(duì)話
                        
    
                        
                        
    類(lèi)型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩(shī)歌_Russia
    
                        
    
                          
    無(wú)論是在少女峰上，或是在黑鷹峰上①，都不曾有
    過(guò)人類(lèi)的足跡。
    阿爾卑斯山的峰巔……連綿的峭壁……群山的最中心。
    群山之上，是淡青色的、明亮的、啞然無(wú)聲的天穹。凜
    冽而嚴(yán)峻的酷寒，堅(jiān)硬的、閃爍著金色星點(diǎn)的雪；被狂風(fēng)吹
    禿的、冰封的峭崖上，幾塊威嚴(yán)的巨石從雪被下聳出。
    兩個(gè)龐然大物，兩個(gè)巨人，矗立在地平線的兩旁：少女
    峰和黑鷹峰。
    于是少女峰對(duì)鄰居說(shuō)：
    “有什么新鮮事好講嗎？你看得比我清楚。那兒下邊有
    什么？”
    幾千年過(guò)去了：只是一剎那。于是黑鷹峰隆隆地回答：
    “密云正遮住大地……你等一會(huì)兒！”
    又過(guò)去幾千年：只是一剎那。
    “喂，現(xiàn)在呢？”少女峰問(wèn)道。
    “現(xiàn)在看見(jiàn)啦。那兒下邊還是老樣子：花花綠綠，瑣瑣
    碎碎的。能看見(jiàn)藍(lán)晶晶的海洋，黑黝黝的森林，灰撲撲的一
    堆亂石塊。近旁，一群小蟲(chóng)子還在那兒扭動(dòng)，你知道，就是
    那些兩條腿的，還不曾來(lái)玷污過(guò)你或我的東西?！?/footer>
    “人嗎？”
    “是的，人。”
    幾千年過(guò)去了：只是一剎那。
    “喂――現(xiàn)在呢？”少女峰問(wèn)道。
    “小蟲(chóng)子看上去似乎是少些啦，”黑鷹峰隆隆地說(shuō)。
    “下面變得清晰一些了；海洋縮小了；森林稀疏了?！?/footer>
    又過(guò)去幾千年：只是一剎那。
    “你看見(jiàn)什么啦？”少女峰說(shuō)。
    “在我們旁邊，離我們很近的地方，好像打掃干凈了，”
    黑鷹峰回答，“哦，那邊，沿著那些河谷，還有些斑斑點(diǎn)點(diǎn)，
    有什么東西在蠕動(dòng)?！?/footer>
    “現(xiàn)在呢？”少女峰問(wèn)道。這期間又過(guò)去了幾千年，――
    只是一剎那。
    “現(xiàn)在好啦，”黑鷹峰回答，“到處都整齊干凈了，全
    都是白色，不管你往哪兒瞧……到處都是我們的雪，一模一
    樣的雪和冰。一切都停滯了?，F(xiàn)在好了，安靜了?！?/footer>
    “好的，”少女峰低聲說(shuō)?！安贿^(guò)咱倆也嘮叨得夠啦，
    老頭兒。該打會(huì)兒瞌睡啦。”
    “是的。”
    兩座龐大的山峰睡著了；永遠(yuǎn)沉默的大地上，青色的、
    明亮的天穹睡著了。
    1878年2月
    智
    量譯
    ①瑞士境內(nèi)阿爾卑斯山的兩個(gè)著名高峰。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航