在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            鄉(xiāng)下鐵匠
                        
    
                        
                        
    類(lèi)型：外國(guó)詩(shī)詞-阿根廷詩(shī)歌_Argentina-美國(guó)詩(shī)歌_United_States
    
                        
    
                          
    一棵栗子樹(shù)延伸寬廣，
    鄉(xiāng)下鐵匠鋪靠在樹(shù)旁；
    鐵匠是個(gè)有力氣的漢子，
    一雙大手又粗又強(qiáng)壯；
    胳臂上鼓鼓囊囊的肌肉
    結(jié)實(shí)得就象鐵打的一樣。
    他拳曲的頭發(fā)又黑又長(zhǎng)，
    臉色象樹(shù)皮一樣焦黃；
    額上淌的是老實(shí)人的汗水，
    憑力氣干活，取得報(bào)償；
    他揚(yáng)眉睜眼望著全世界，
    因?yàn)樗磺啡魏稳说膸ぁ?/footer>
    星期連星期，早上到晚上，
    聽(tīng)得見(jiàn)他那鳴奏的風(fēng)箱；
    聽(tīng)得見(jiàn)他掄起沉重的大錘，
    節(jié)奏分明，緩慢的敲響，
    象教堂司事把晚鐘敲動(dòng)，
    當(dāng)夕陽(yáng)漸漸沉向西方。
    每天，孩子們放學(xué)回家，
    從敞開(kāi)的門(mén)口向屋里張望；
    他們愛(ài)看那紅紅的爐火，
    愛(ài)聽(tīng)那鳴鳴吼叫的風(fēng)箱，
    補(bǔ)捉那爆出的火花點(diǎn)點(diǎn)，
    象打谷場(chǎng)上飛迸的谷糠。
    一到星期天，他就上教堂，
    坐在他的孩子們中央；
    他聽(tīng)牧師講道和祈禱，
    也聽(tīng)村里唱詩(shī)班合唱，
    聽(tīng)出了他的女兒的嗓音，
    使他止不住心花怒放。
    他聽(tīng)來(lái)，這嗓音就象他母親
    歌唱在光明圣潔的天堂！
    他不禁又一次把她懷想：
    不知墓穴里她睡得怎樣？
    他用又粗又硬的大手
    把一滴淚水抹出了眼眶。
    辛苦勞作――快樂(lè)――悲傷，
    一步步走在人生的路上；
    每天早上有活計(jì)開(kāi)始，
    每天晚上有活計(jì)收?qǐng)觯?/footer>
    有的起了頭，有的干完了，
    給他掙來(lái)了一夜的酣暢。
    謝謝你了，我可敬的朋友！
    謝謝你的教益和榜樣！
    我們的命運(yùn)也得要錘煉，
    要經(jīng)受人生的爐火風(fēng)箱；
    在叮當(dāng)震響的鐵砧展上錘出
    火花四射的事業(yè)和思想。
    楊德豫譯
    選自《朗費(fèi)羅詩(shī)選》，人民文學(xué)出版社(1985)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航