在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            漁夫
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-斯洛文尼亞詩歌_Slovenia
    
                        
    
                          
    一個(gè)年輕漁夫夜夜航行在海上，
    高高的天上有顆星星灑著銀光，
    照耀著他的航路，安全而明亮。
    它燦爛的光輝多年來一直燃燒著他的心靈，
    所以他繼續(xù)不斷地向前航行――
    他胸懷中的愛情閃著光芒，明潔而純凈。
    當(dāng)風(fēng)暴向他襲來，
    或是海怪把海水劈開，
    波濤怒號(hào)，洶涌澎湃。
    他便向那顆星星舉目觀看：
    不管有多少危險(xiǎn)，
    他在航程上仍然很安全。
    有一天綠綢似的海面隨風(fēng)鋪展，
    一群姑娘從深海中探出水面，
    海水圍繞著她們赤裸的腰身旋轉(zhuǎn)。
    她們笑著拍水嬉戲，唱著歌曲，
    “呵，忠實(shí)的年輕漁夫，你真對(duì)不起自己！
    你還要凝望這顆星星多久呢？’
    “啊，漁夫，告訴我們吧，”她們不住叫嚷，
    “你要等到那顆星星從天空下降？
    還是要等到你長出翅膀飛到天上？
    “要是別人就會(huì)等得厭煩，
    要是別人，他一旦熱情消散就變得冷淡，
    要是別人就會(huì)和我們一起歡樂地游玩，
    “要是別人也謅：覺得好笑而無動(dòng)于衷，
    當(dāng)他看到你那顆高掛天空的星星
    今夜親切地偎依著人馬宮。①”
    唉！不幸這是真的。但愿她們?cè)谡f謊！
    而她們歌唱的卻是事實(shí)的真象。
    他心中失去了一切的希望。
    他靠著船槳，任船兒漂流海中，
    多巖的海岸和漩渦都不使他感到驚恐，
    他再也不去尋求那顆星星。
    他必須不停地隨浪穿越海洋――
    這是危險(xiǎn)的航程；而他的目標(biāo)在何方？
    去追逐美人魚？還是自尋滅亡？
    我擔(dān)心他真會(huì)淹死在海里，
    凡不懷希望而戀愛的人，要警惕，
    不要陷入那危險(xiǎn)的境地。
    張
    奇譯
    ①人馬宮，是天上的一個(gè)星座。詩中所說的“那顆星星”，
    系指漁夫所戀的姑娘，這里說她“偎依著人馬宮”，是說她
    在和別人相愛。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航