在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            女奴之歌
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-葡萄牙詩歌_Portugal
    
                        
    
                          
    她雖然是個(gè)女奴，
    我已被她征服，
    她是我的生命，
    為了她我不惜一切犧牲。
    我從未見過這樣的玫瑰，
    開放在溫柔的花叢，
    她在我的眼里，
    就是美的象征。
    無論是田野的鮮花，
    還是夜空的繁星，
    同我的愛情相比，
    都失去美的姿容。
    多么漂亮的臉龐兒，
    多么安詳?shù)难劬Γ?/footer>
    黑黑地略含倦意，
    映照出她那善良的心靈。
    那生活的樂趣，
    全憑這雙眼睛。
    她具有閨秀的容顏，
    卻生就奴隸之命。
    那烏黑的柔發(fā)，
    怎不令人銷魂，
    只要她到過的地方，
    金發(fā)就不再使人動(dòng)心。
    黝黑的姑娘的愛情，
    那無限甜蜜的身影，
    甚至白雪都向她發(fā)誓，
    情愿與她交換顏容。
    她歡樂而文靜，
    智慧而深情，
    雖然膚色和我們不同，
    但卻沒有一點(diǎn)野性！
    平靜的生活啊，
    充滿著愛情的風(fēng)波，
    就在她的身上，
    寄托著我的苦樂。
    她雖然是個(gè)女奴，
    我已被她征服，
    我將為她而生存，
    是她啟動(dòng)了我生活的脈搏。
    肖佳平譯
    王全禮校
    選自《在大海邊》，上海譯文出版社(1983)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航