在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            對(duì)她的熾熱的愛(ài)情
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-亞洲_Asia-伊朗_波斯詩(shī)歌_Iran_Persia
    
                        
    
                          
    對(duì)她的熾熱的愛(ài)情，蘊(yùn)藏在我的心中；
    照耀她那美貌的，是我的眼睛的明鏡。
    雖然對(duì)于兩個(gè)世界我從來(lái)不曾屈從；
    但我不得不低下頭，因?yàn)樗亩鲪?ài)深重。
    天堂的圖巴樹(shù)屬于隱士，我卻愛(ài)你那崇高的身影；
    所有的人的思緒變幻，都隨著你的熱情翻騰。
    在這神圣的殿堂里，我十分卑微，無(wú)足輕重；
    只有來(lái)自東方的風(fēng)，將她榮譽(yù)的神壇管領(lǐng)。
    盡管我的衣服被污染，絲毫也不值得抱怨；
    整個(gè)世界都可以作證，她猶如碧玉一樣純凈。
    瑪杰農(nóng)①的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去，現(xiàn)在輪到我們的光景；
    每個(gè)人僅有五天的日子，②生命一天天飛逝不停。
    這愛(ài)情的王國(guó)，這歡樂(lè)的無(wú)窮；
    我所享有的一切，都是她慷慨的饋贈(zèng)。
    她的幸?？到?，是我唯一的幸運(yùn)；
    我可為此獻(xiàn)出一顆心，甚至獻(xiàn)出我的生命。
    她的秘密的私房，就在我的兩只眼中；
    但愿我的瞳人里，永不消失她的身影。
    那初放的鮮花，把草地變成織錦；
    這是從情人的身上取來(lái)的艷麗和芳芬。
    請(qǐng)君切莫只看到哈菲茲表面貧窮；
    那愛(ài)情的寶庫(kù)啊深埋在他的心中。
    邢秉順譯
    ①波斯民間傳說(shuō)：蕾莉愛(ài)上吉斯，但父母將她許配他人，
    吉斯由于癡念戀人棄家落荒，成為“瑪杰農(nóng)”（意為瘋子）；
    蕾莉（意為黑夜）也因憂思情侶而郁郁病死?，斀苻r(nóng)聞?dòng)嵉?/footer>
    她墓前憑吊，悲痛致死。
    ②表示不確定的數(shù)字，含有“人生短暫”之意。
    選自《哈菲茲抒情詩(shī)選》
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航