在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            相思的神龕
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-亞洲_Asia-巴勒斯坦詩歌_Palestine
    
                        
    
                          
    這就是你的位置，這里，我的相思和愛情的神龕
    多少次走向它，淚水，相思的淚水在我睫毛上顫抖
    多少次走向它，追憶，泛濫在我靈魂和心頭
    在我周圍蔓延著它的陰影，散布在每條路口
    這就是你的位置，我是多么怯弱地走向你
    幾個(gè)時(shí)辰飛逝而過，我毫無覺察，在這兒癡立
    是一個(gè)靈魂，凝神悉聽回憶和往事吶喊的共鳴
    呼吸愛戀的氣息，重溫夢中的希冀
    這就是你的位置，它和我的靈魂一樣，有憂郁的愁緒
    它黯然神傷，思念過去，思念那相愛的往昔
    它打聽兩位詩人，他和她的愛是奇特的夢
    兩人是怎樣用詩搖撼著自己的天空，使天也溶溢
    這就是你的位置，你在哪里？勾魂攝魄的光影在哪里？
    空寥的椅子思念著你，它脈脈含情的扶手
    悲戚地朝我諦視，我早已愛上了在靜默中啜泣
    我的哀怨帶著悔恨的火焰，狂熱地吼
    那激怒了你高傲心靈的我的過錯(cuò)
    我已贖清，用我的淚，我的嘆息，我的苦痛
    我已贖清，以你目睹的我的卑屈和謙恭
    和壓低我矜持、回絕一切的高傲之峰
    我的過錯(cuò)，我有什么過錯(cuò)？它的禍患不正源于桎梏的黑暗？
    我無可奈何，枷鎖緊箍在脖頸的脈管
    啊！連你也不公平地對待我殉難的心靈的愛
    ?。∵B你也和頑固的命運(yùn)一起將我摧殘
    我的心在呻吟，它痛苦而干渴，迷惘地詢問：
    “他為何不歸來？”只有回聲應(yīng)答：“他為何不歸來？”
    我走著，在我唇上有詩，在我手里是山盟海誓
    我詛咒歲月，詛咒把人拆散的光陰和存在
    你為何不歸來……我獨(dú)自在這里，在我回憶的圣殿
    獨(dú)自一人，可我感覺到了你，在我血液里，在我思緒里
    我傾聽你的聲音……傾聽我內(nèi)心深處的旋律的回音
    我看到了你，在我身邊，在我心里，充滿著生命的廣宇
    郭
    黎譯
    選自《阿拉伯現(xiàn)代詩選》，湖南文藝出版社(2000)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航